We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ergebnis der Modellpreiserhebung könnte auch als Proxy für den Preis von für eigene Rechnung hergestellter Software herangezogen werden (B-Methode), wenn nachgewiesen werden kann, dass die selbst erstellte Software auch von einer externen Firma hergestellt worden sein könnte.
The result of the model pricing approach could also be used as a proxy for the price of software produced on own-account (B method), if it can be shown that the own-produced software could also have been produced by an external company.
Für Schienenfahrzeuge sind sowohl die Modellpreiserhebung als auch die Qualitätsanpassung anhand von Optionspreisen (d. h. die Schätzung der marginalen Erhöhung des Preises aufgrund zusätzlicher Merkmale) A-Methoden, sofern sich die Schichtung mindestens auf Güterwagen/Personenwagen/Lokomotiven und die unterschiedlichen Antriebstechniken erstreckt.
Model pricing and quality adjustment based on option prices (that is, estimating the marginal price of additional features) methods are both A methods for trains, provided that stratification at least extends to wagons/coaches/locomotives and to the different forms of propulsion technology.
Diese Methode unterscheidet sich vom Ansatz der "Modellpreiserhebung" dadurch, dass keine idealtypischen Modelle beschrieben werden.
This method differs from the "model pricing" approach because no ideal models are actually specified.
Für Maschinen für besondere Zwecke sind A-Methoden die Modellpreiserhebung und die Erhebung von sich die Maschinen für eine Untergliederung nicht eignen, können entsprechende Qualitätsanpassungsverfahren jedoch unmittelbar angewandt werden.
For special purpose machinery, the A methods are model pricing and the specification pricing approaches, but appropriate quality adjustment methods can be used directly where the machinery is not suited for a decomposition method.
A-Methoden sind hier die Modellpreiserhebung und die Erhebung von beiden Ansätzen dürfte sich die Tatsache, dass auf dem Markt für Luftfahrzeuge die kommerziellen Kunden in der Mehrzahl sind, vorteilhaft auswirken.
The A methods here are model pricing and the specification pricing approaches, and both should benefit from the predominance of commercial customers in the aeroplane market.
A-Methoden sind hier die Modellpreiserhebung und die Erhebung von beiden Ansätzen dürfte sich die Tatsache, dass auf dem Markt für Luftfahrzeuge die kommerziellen Kunden in der Mehrzahl sind, vorteilhaft auswirken.
Auch das Verfahren der Modellpreiserhebung könnte hier eine A-Methode darstellen, vorausgesetzt, die Kriterien in Abschnitt 2 dieses Anhangs sind erfuellt.
A model pricing approach could also work well, and be an A method, provided the criteria in section 2 of this Annex are satisfied.
Diese Methode unterscheidet sich vom Ansatz der "Modellpreiserhebung" dadurch, dass keine idealtypischen Modelle beschrieben werden.
This method differs from the "model pricing" approach because no ideal models are actually specified.
Für Maschinen für besondere Zwecke sind A-Methoden die Modellpreiserhebung und die Erhebung von sich die Maschinen für eine Untergliederung nicht eignen, können entsprechende Qualitätsanpassungsverfahren jedoch unmittelbar angewandt werden.
For special purpose machinery, the A methods are model pricing and the specification pricing approaches, but appropriate quality adjustment methods can be used directly where the machinery is not suited for a decomposition method.
Das Ergebnis der Modellpreiserhebung könnte auch als Proxy für den Preis von für eigene Rechnung hergestellter Software herangezogen werden (B-Methode), wenn nachgewiesen werden kann, dass die selbst erstellte Software auch von einer externen Firma hergestellt worden sein könnte.
The result of the model pricing approach could also be used as a proxy for the price of software produced on own-account (B method), if it can be shown that the own-produced software could also have been produced by an external company.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
