Auf dem Bock platziert sah das Modellschiff beeindruckend und detailliert aus.
Placed on the trestle, the model ship looked impressive and detailed.
Er fertigte ein Modellschiff mit zarten Perlmuttakzenten auf den Segeln.
He crafted a model ship featuring delicate mother-of-pearl accents on the sails.
Er wird das Modellschiff für ein professionelles Aussehen mit Klarlack überziehen.
He will varnish the model ship for a professional appearance.
Auf dem Fest präsentierte der Schiffsjunge stolz sein Modellschiff den Gästen.
At the festival, the sailor boy showed off his model ship to guests.
Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
It took me more than a week to put the model ship together.
Für mein Modellschiff habe ich Schellack wegen seiner schnellen Trocknungseigenschaften ausgewählt.
For my model ship, I selected spirit varnish for its rapid drying properties.
In Zorn, zerbricht er sein Modellschiff.
In anger, he breaks his model ship.
Seine Handarbeit am Modellschiff zeigte seine Leidenschaft für Handwerkskunst.
His handiwork on the model ship demonstrated his passion for craftsmanship.
Ein Flaschenschiff ist ein faszinierendes Modellschiff, das in einer Glasflasche gebaut wurde.
A ship in a bottle is a fascinating model ship built inside a glass bottle.
Das Modellschiff lässt keine Wünsche offen.
The model ship leaves nothing to be desired.
Um zu möglichst objektiven Simulationsergebnissen zu gelangen, werden die Simulationsfahrten durch einen Regelkreis gesteuert, der dafür sorgt, dass das Modellschiff einer vorgegebenen Leitlinie folgt.
In order to ensure that the simulation results are as unbiased as possible, the simulation runs are closed-loop controlled which ensures that the model ship follows a predetermined track.
Wer von den Kindern mit den Großen mithalten will, kann auf dem riesigen Wasserbecken auch lernen, wie man ein Modellschiff richtig steuert und so sein „Kapitänspatent" erwerben.
Children who would like to keep up with the adults can also learn how to control a model ship correctly on the large water basin and then acquire their "captain's licence".
Das Modellschiff liegt super im Wasser und erreicht durch seine zwei kräftigen Elektromotoren, in Verbindung mit den 40 er Schiffschrauben, hohe Geschwindigkeiten.
The model ship is great in the water and reaches high speeds, thanks to its two powerful electric motors in conjunction with the 40 propellers.
