Beachtet bitte, dass z.B. ein Modemtreiber die Schnittstelle blockieren kann.
Please, it notes that e.g. a modem driver can block the interface.
Modem und Modemtreiber durch Reparatur vor Ort oder im Lager ersetzt.
Replaced the modem and modem driver via either onsite or depot repair.
Um diese Situation zu überwinden, müssen Sie Modemtreiber neu installieren.
In order to overcome from this situation you need to reinstall modem drivers.
Eine allgemeine Notwendigkeit bei jeder telefonbasierten Software sind richtig installierte Modemtreiber.
A common need of any telephony-based software is to have correctly installed modem drivers.
Viele Modemprobleme sind auf veraltete oder überholte Modemtreiber zurückzuführen.
Many modem issues are related to old or out-of-date modem drivers.
Der Modemtreiber ist jetzt ordnungsgemäß installiert.
The modem driver is now properly installed.
Doppelklicken Sie auf den verwendeten Modemtreiber.
Double-click the modem driver that is in use.
Die Modemtreiber wurden installiert und anschließend entfernt, es sind jedoch noch einige Registrierungseinträge vorhanden.
The modem drivers were installed and then removed, but some registry entries still exist.
Die geeigneten Modemtreiber und die zugeordnete Software werden leicht in das Plattenlaufwerk des Betriebssystems des Programmers geladen.
The appropriate modem driver and associated software are easily loaded into the disk drive of the operating system of the programmer.
Wenn Ihr Modem in der Liste enthalten ist, verfügen Sie u. U. über einen veralteten oder überholten Modemtreiber.
If your modem is listed, you may have an old or out-of-date modem driver.
Eine Wahl ist auf die Modem-Hersteller (empfohlen) für ihre neuesten Modemtreiber gehen.
One choice is to go to the modem manufacturer (recommended) for their latest modem drivers.
Erkundigen Sie sich dazu beim Modemhersteller, ob ein neuer oder aktualisierter Modemtreiber verfügbar ist.
To do so, contact the manufacturer of your modem to inquire about the availability of a new or updated modem driver.
Überprüfen Sie in diesem Fall, ob die Telefonleitung Rauschen aufweist und ob für die Faxgeräte zum Senden und Empfangen ein falscher Modemtreiber installiert ist.
In this case, check the phone line for line noise, and check the sending and receiving fax devices for an incorrect modem driver.
