Wissen, das nicht verloren gehen darf im Strudel der Moderne.
Knowledge that does not get lost in the whirl of modernity.
Die Brücke schlägt einen Bogen zwischen Tradition und Moderne in der Architektur.
The bridge spans the gap between tradition and modernity in architecture.
Was sichtbar wird, wenn alles zerbricht, ist Moderne par excellence.
What becomes visible when everything falls apart is high modernism.
Moderne ist nicht immer das was wir alle anstreben sollten.
Modernity is not always what we all should be aiming for.
Die Gratwanderung zwischen Tradition und Moderne kann sehr bereichernd sein.
Walking a fine line between tradition and modernity can be very rewarding.
Der Konflikt zwischen Tradition und Moderne ist in vielen Gesellschaften offensichtlich.
The clash between tradition and modernity is evident in many societies.
Seoul ist eine dynamische Metropole, die Geschichte perfekt mit der Moderne verbindet.
Seoul is a dynamic metropolitan city that perfectly blends history with modernity.
Sie alle setzen der liberalen Moderne ihr eigenes Narrativ entgegen.
They all have their own narrative to counter liberal modernity.
Natürlich ist der Ort nicht völlig von der Moderne unberührt.
Of course the place isn't entirely untouched by modernity.
Tradition und Moderne - dieses Motto gilt speziell für uns.
Tradition and modernity - this motto applies especially to us.
Das Haus wurde entworfen, zusammen Geschichte und Moderne zu bringen.
The house has been designed to bring together history and modernity.
Tradition und Moderne vereinen sich hier in seiner schönsten Form.
Tradition and modernity are brought together beautifully in these rooms.
Moderne Technologie ermöglicht es uns, effizienter immer unterwegs zu arbeiten.
Modern technology allows us to work on the go more efficiently.
