We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
module cover
module covering
Entfernen Sie die Schraube und die Modulabdeckung, und nehmen Sie das Bluetooth-Modul vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.
Remove the screw and module cover and carefully extract the bluetooth module from the housing.
Lenkvorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher ein vorderster Abschnitt jedes Hakens, der im Eingriff außerhalb der entsprechenden Öffnung positioniert ist, in Rückwärtsrichtung gegenüber der Modulabdeckung gebogen ist.
The steering device as claimed in claim 1, wherein a tip portion of each hook, which is positioned outside the corresponding opening when engaged, is bent in the backward direction of the module cover.
Gassackmodul nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Austrittsöffnung (14) durch aneinander angrenzende Klappen (19) verschlossen ist, die einstückig an der Modulabdeckung (9) angeformt sind.
The gas bag module according to any of the preceding claims, characterized in that the annular exit opening (14) is closed by flaps (19) adjoining each other, which are formed integrally with the module covering (9).
Gassack-Rückhalteeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (41) umschäumt oder umspritzt ist und die Umschäumung oder Umspritzung die Modulabdeckung (19) bildet.
The gas bag restraint device according to claim 1, characterized in that the sheet metal part (41) is encased by foaming or by injection molding and the foam casing or injection-molded casing forms the module covering (19).
Luftsacksystem gemäß irgendeinem vorhergehenden Anspruch, worin die Faltungen des Luftsacks (18) generell parallel zu der Modulabdeckung (14) gerichtet sind.
An air bag system according to any one preceding claim wherein the folds of the air bag (18) are directed generally parallel to the module cover (14).
Luftsacksystem gemäß irgendeinem vorhergehenden Anspruch, worin die Modulabdeckung (14) unmittelbar benachbart der offenen Fläche des Haupt- und des Unterbehälters liegt, um den zusammengefalteten Luftsack (18) darin zurückzuhalten.
An air bag system according to any one preceding claim wherein the module cover (14) lies immediately adjacent the open faces of the main and sub-containers to retain said folded air bag (18) therein.
Schutzeinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulabdeckung (12) aus einem feststehenden Mittelteil (32) und wenigstens zwei das Mittelteil (32) umschließenden Klappenabschnitten (34, 36) besteht.
The protection device according to Claim 2 or 3, characterized in that the module covering (12) consists of a fixed central part (32) and at least two flap sections (34, 36) surrounding the central part (32).
Gassack-Rückhalteeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallemblem (45) einen Gewindestift (47) aufweist, der durch die Modulabdeckung (9) hindurchragt und am Halteteil befestigt ist.
The gas bag restraint device according to Claim 1, characterized in that the metal emblem (45) has a threaded pin (47) which projects through the module covering (9) and is fastened to the holding part.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulabdeckung einen Deckel (34) und zu diesem zumindest näherungsweise senkrecht verlaufende Seitenwandabschnitte (36) aufweist.
Device according to Claim 8, characterized in that the module covering has a cover (34) and side wall sections (36) running at least approximately perpendicular with respect to the latter.
Schutzeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulabdeckung (12) beim Aufblasen des Gassacks eine ringförmige Austrittsöffnung (50) für den Gassack (16) freigibt.
The protection device according to Claim 2, characterized in that during inflation of the gas bag, the module covering (12) exposes an annular outlet opening (50) for the gas bag (16).
Gassackmodul nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Distanzstück (23) durch eine zentrale Öffnung in der Modulabdeckung (9) nach außen erstreckt.
The gas bag module according to Claim 5, characterized in that the spacer piece (23) extends outwards through a central opening in the module covering (9).
Zum Wechseln eines Moduls die entsprechende Kreuzschlitzschraube (Bild 1/1) lösen, die Modulabdeckung entfernen und gegebenenfalls das Modul herausziehen.
For changing a module loosen the corresponding cross-head screw (Figure 3/1), remove the module cover and pull out the module.
Durch Erhöhung der Schutzart mittels Modulabdeckung und einer steckbaren Kabeldichtung kann der BasicController auch im spritzwassergefährdeten Bereich eingesetzt werden. Bauform BasicController
Due to an increase of the protection rating through a cover and a pluggable cable seal the BasicController can also be used in areas that are exposed to splashing water.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
