Examples with "Modulationstroms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erfindungsgemäß ist der Modulationshub des Modulationsstroms für die Monitor-Sendediode (6, 8) geringer ist als der Modulationshub des Modulationstroms für die Sendedioden (1).
According to the invention, the modulation amplitude of the modulation stream for the monitor transmitting diodes (6, 8) is lower than the modulation amplitude of the modulation stream for the transmitting diodes (1).
Andere resultaten
Die parallel geschalteten Differenzverstärker liefern jeweils einen Bruchteil des Modulationsstromes (I).
The parallel-connected differential amplifiers in each case supply a fraction of the modulation current (Imod).
Bei einem Abschluß des Lasertreibers mit einem Abschlußwiderstand ergibt sich eine Aufteilung des Modulationsstroms und damit eine Verringerung der Aussteuerung der Laserdiode.
When the laser driver is terminated with a terminal resistor, division of the modulation current occurs and thereby a reduction in the modulation of the laser diode.
Erfindungsgemäß wird ein verbesserter Laserdiodensender beschrieben, der die Laserdiode vor einem zu hohen Modulationsstrom schützt und auch bei völligem Ausfall der Monitordiode ein Alarmierungssignal an eine Überwachungseinrichtung abgibt.
According to the invention, an improved laser diode transmitter is described which protects the laser diode against excessively high modulation current and transmits an alarm signal to a monitoring device even if the monitor diode fails completely.
Die Animation schildert die Prozesse beim Einsatz von Modulationsstrom Strom (MET) in der Tiermedizin.
The animation describes the processes using modulation current (MET) in veterinary medicine.
Erfindungsgemäß wird der Abschlußwiderstand durch ein Leitungsnetzwerk ersetzt, das Wellenwiderstandssprünge aufweist und damit Reflektionen im Modulationsstrom erzeugt, die sich bei geeigneter Bemessung mit den Reflektionen des Lasermoduls invers zu Null addieren.
According to the invention, the terminal resistor is replaced by a line network which has characteristic impedance shifts and thus produces reflections in the modulation current which, with suitable dimensioning, are added inversely to the reflections of the laser module to form a zero product.
Ansteuerverfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Strom wenigstens einen gemäß einem vorbestimmten Signal modulierten Modulationsstrom enthält.
A driving method according to claim 1, wherein the first current includes at least modulation current modulated according to a predetermined signal.
Durch die Aufteilung des Modulationsstromes (I) auf mehrere Differenzverstärker wird im Vergleich zum Stand der Technik ein besseres Impulsübertragungsverhalten in einem größeren Strombereich erzielt.
Splitting the modulation current (Imod) between a plurality of differential amplifiers produces an improved pulse-transmission behaviour, over a larger current range, than the prior art.
Ein Blindwerden der Monitordiode kann dazu führen, daß dem Regelkreis ein zu geringer optischer Sendepegel vorgetäuscht und daraufhin der Modulationsstrom der der Laserdiode bis zu deren Gefährdung hochgeregeltwird.
Disablement of the monitor diode may result in an excessively low optical transmission level being deceptively simulated for the control circuit and the modulation current of the laser diode then being increased to the point where the latter is endangered.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass es weiter den Schritt umfasst: Setzen des Modulationsstroms auf den Wert entsprechend dem berechneten Dämpfungswert.
A method according to claim 12, characterized in that it further comprises the step of: setting the modulation current to the value corresponding to the calculated attenuation value.
Verfahren nach Anspruch 10, ferner umfassend den Schritt des Steuerns eines Modulationsstroms durch den Laser mittels Rückkopplung, um die mittlere Ausgangsleistung des Lasers bei einem vorbestimmten Pegel zu halten.
The method of claim 10 further comprising the step of controlling with a feedback means a modulation current through said laser to maintain the average output power of said laser at a predetermined level.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur Phasenlage auch die Amplitude des Modulationsstroms, angepaßt an die Art der verwendeten Lichtquelle, geregelt wird.
A process according to claim 1, characterised in that, in addition to the phase orientation, the amplitude of the modulation current matched to the type of light source used is also adjustably controlled.
Lichtwellensender nach Anspruch 1 mit ferner einer Einrichtung zur Normalisierung der Größe des Modulationsstroms auf einen bei einer gegebenen Temperatur gewählten Wert, so daß die optische Ausgangsleistung des Lasers gewählt werden kann.
The lightwave transmitter of claim 1 further comprising means for normalizing the magnitude of said modulation current to a value chosen at a given temperature, so that the optical power output of said laser may be chosen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
