Examples with "Modulkerns" and their translation in Engels
Und dann war sie Rashmi - die Elfe, die tränenüberströmt am Boden des Inquiriums kniete, die Hände tief im Ätherwerk des Modulkerns.
And then she was Rashmi, the elf, kneeling on the floor in the Inquirium, tears streaming down her cheeks, her hands deep inside the aetherworks of the modular core.
Die Sicherung im Inneren des Modulkerns brannte durch, schloss den Kern kurz und gleichzeitig tauchte der Automat wieder auf - über der Metallkiste, die sie so viele Male als Zielpunkt verwendet hatte.
Mit ausgestreckten Fingern griff Rashmi in die mehrdimensionale Ätherprojektionseinheit im Innern des Modulkerns und ertastete deren Ummantelung - eine Eins-zu-Eins-Repräsentation der Ätherflüsse der Großen Verbindung.
Fingers extended, Rashmi reached into the multidimensional aether projection within the modular core, feeling out the scaffolding, a one-to-one representation of the aether patterns of the Great Conduit.
Andere resultaten
Dieses Maß genügt, um die notwendige Statik zu erreichen, weil die Modulkerne bei Storopack gleichmäßig aufgeschäumt werden und so für Stabilität sorgen.
This dimension ensures adequate static properties, as the modular core of the wall element is evenly foamed at Storopack to ensure stability.
Um den Volumenverbrauch bei Transport und Lagerung der Modulkerne zu minimieren, wurden die Leitungskanäle so geformt, dass sie ineinander passen, wenn die Platten gestapelt werden.
In order to minimize the volumetric space used during transport and storage of the modular cores, the cable channels have been shaped for optimum nesting when the panels are stacked.
Erste Tests verliefen vielversprechend: Der Anteil des PCM am Gesamtvolumen der Modulkerne erreicht über 80 Prozent.
Initial tests have been highly promising: the PCM exceeds more than 80 percent of the total volume of the module cores.
