Examples with "Modus der Modulation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Immaterialität und Materialität, Wissen und Körper, Deterritorialisierung und Reterritorialisierung stehen in einem ständigen Wechselverhältnis zueinander, einem „Modus der Modulation" jenseits eines Rahmens der zeitlichen Abfolge, in der das Fortschrittsparadigma dem Materiellen ein früheres Stadium zugewiesen hätte.
Immateriality and materiality, knowledge and bodies, deterritorialization and reterritorialization are in a constant mutual interplay with one another, a "modulation mode" beyond a framework of temporal succession, in which the paradigm of progress attributed an earlier "stage" to the material.
Der Modus der Modulation ist beides: Modularisierung und Modulierung - ein rasterndes, standardisierendes, modularisierendes Verfahren, zugleich aber auch permanente Neuformung, Modulierung durch die Formen und Raster hindurch, ständige Bewegung der Re-Formierung wie der De-Formierung.
The mode of modulation is both: a striating, standardizing, modularizing procedure, but at the same time also permanently reforming, modulating right through the forms and striations, a constant movement of re-formation and de-formation.
Andere resultaten
Die von ihm vorgenommene Trennung zwischen dem verkörperten Gedächtnis der Disziplinargesellschaft und dem Gedächtnis als „Geist" in der Kontrollgesellschaft könnte aber selbst im Sinne jenes Modus' der Modulation gesehen werden, innerhalb dessen Subjekte ebenso produziert werden wie Intellekte und eben auch Körper.
Yet the separation he undertakes between the embodied memory of the disciplinary society and memory as "spirit" in control society could itself be seen in the sense of the mode of modulation, within which its subjects are produced just like intellects and indeed also bodies.
Link-Modus für parallele Modulation von zwei Signalen
Der Phaser-Modus bietet einen Phaser Modulation Hall, bietet einen milden Hall, der Raum um die Noten bereitstellt.
The Phaser mode provides a phaser modulation reverb, offering a mild reverb that provides space around the notes.
Die vorangegangene Application Note ist für jeden gedacht, der vertrauter mit der Verwendung und dem Hochladen von kundenspezifischen Daten im Modus ARB, Digital Modulation und RF List werden möchte.
The foregoing application note is intended for everyone who desires to become more familiar with the use and upload of custom data in ARB, digital modulation and RF list mode.
In den Serien „modus" und „modulation" orientiert sich der Künstler an den Werken des deutschen Komponisten Wolfgang von Schweinitz.
In the series "modus" and "modulation", the artist is guided by the works of the German composer Wolfgang von Schweinitz.
Der Mode-Pin ermöglicht die Aktivierung des nicht-lückenden Betriebs (auch als Forced Pulse-Width Modulation-Modus bezeichnet), um die Welligkeits- oder Rauscheigenschaften zu verbessern und die Auswirkungen auf Übertragungen in sensiblen Hochfrequenz-Anwendungen zu verringern.
The mode pin allows for continuous conduction mode, also called forced pulse-width modulation mode, to improve ripple or noise performance and lessen the impact on transmissions in sensitive radio-frequency applications.
Ein animierter grüner Ring um den Parameterknopf zeigt die Stärke der Modulation an; mit einem LFO zum Beispiel, würde dieser Ring regelmäßig pulsieren. Der Key Track Modus
An animated green ring around each parameter knob shows the strength of the modulation as it takes place, so you can, for example, see the ring pulsing in time to an assigned LFO.
Der Regen/mod-Kontrolle-Drehregler reguliert die Wirkung&Rsquo; s Ton, steuern die Anzahl der Wiederholungen in Slapback 600, die Rate und Tiefe der Modulation im Sat-Modus und den Nachhall Ton im Raum-Modus.
The regen/mod control knob adjusts the effect's sound, controlling the number of repeats in slapback 600, the rate and depth of modulation in sun mode, and the reverb tone in room mode.
„Die Modulation ist ein Modus der Machtausübung. Sie wirkt auf den Körper ein, aber gerade diese verkörperlichte Dimension steht auf dem Spiel", schreibt Maurizio Lazzarato.
"In modulation, as a modality of the exercising power, it is always a question of bodies, but now it is rather the incorporeal dimension of bodies that is at stake," writes Maurizio Lazzarato.
Es ist möglich den Modus der Datums- und Zeitanzeige zu ändern.
It is possible to change the date and time display mode.
Die Strategie basiert auf dem Modus der Finanzierung der staatlichen Renten.
The strategy is based on the financing method for public pensions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
