Erste Ergebnisse des Monitoringprogramms und Aussagen der Dorfbewohner geben klare Hinweise darauf, dass Ko-Management den effektiven Schutz der Mangroven gewährleistet und sich der Lebensunterhalt durch den besseren Schutz und die regulierte Nutzung der Mangrovenwälder verbessert hat.
Initial results from the monitoring programme and statements from villagers provide a clear indication that co-management ensures effective protection of the mangroves, and has improved the standard of living as a result of better protection and the regulated usage of mangrove forests.
Ziel des Monitoringprogramms ist es, das Vorkommen verschiedener Erreger in der Lebensmittelkette zu beobachten, die vom Tier direkt oder über Lebensmittel auf den Menschen übertragen werden können (Zoonosen).
The goal of the monitoring programme is to observe in the food chain the presence of different pathogens which can be transmitted to humans either directly from the animal or via food (zoonosis).
Die Mitgliedstaaten müssen Jahresberichte über die Umsetzung des Monitoringprogramms und ihre Monitoringtätigkeit vorlegen.
Member states will have to submit annual reports on the implementation of the monitoring program and their monitoring activity.
Hier geht es zu den Jahresberichten unseres Monitoringprogramms von 2010 und 2012.
Verbesserung der Organisation und Struktur des Monitoringprogramms
Die gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 einzusetzende wissenschaftliche Beratergruppe sollte den Ständigen Forstausschuss zu technischen Fragen des Monitoringprogramms beraten.
The Scientific Advisory Group to be established pursuant to Article 9(3) of Regulation (EC) No 2152/2003 should advise the Standing Forestry Committee on technical matters of the monitoring scheme.
Struktur und Organisation des nationalen Monitoringprogramms
Die beabsichtigte Vorbeprobung von Rebflächen an ökologisch bewirtschafteten Standorten unter den Aspekten einer repräsentativen Erfassung der Belastungsverteilung ist Teil eines Monitoringprogramms, das mit der Expositionsermittlung die Erfassung empfindlicher Indikatorarten der jeweiligen Regenwurmzönosen verbindet.
The intended soil sampling in ecological cultivated vineyards for a representative acquisition of load distribution is part of the monitoring program that connects together with the exposure assessment the acquisition of sensitive indicator species of the particular earthworm conenoses.
Die für die Durchführung eines EU-weiten biologischen Monitoringprogramms notwendigen standardisierten Methoden sind damit vorhanden, aber es gibt noch weiteren Standardisierungsbedarf bei der Bewertung der erhobenen Daten.
Thus, standardized methods for the performance of an EU-wide biological monitoring program are available, but there is still a need for standardized approaches for the assessment of the monitoring data.
Im Rahmen des Monitoringprogramms LWF messen Forschende der WSL mit einem Tensiometer die Kräfte, die eine Pflanze überwinden muss, um Wasser aus dem Boden aufnehmen zu können.
As part of the monitoring programme, LWF researchers at WSL use a tensiometer to measure the forces that a plant must overcome to be able to take up water from the soil.
Mit dieser Methode untersuchte das CVUA Stuttgart im Rahmen eines speziellen landesweiten Monitoringprogramms Obst-, Gemüse- und Getreideproben*) auf Chlorat.
Using this method, CVUA Stuttgart analyzed fruit, vegetable and cereal*) samples for the presence of chlorate in a special statewide monitoring program.
Außerdem beabsichtigt die Kommission, die Verwaltung des Systems u. a. durch Einführung eines Monitoringprogramms zu verbessern.
The Commission also envisages improving the management of the system and introducing a monitoring programme.
Das Untersuchungsprogramm ist Teil des integrierten Monitoringprogramms des Thünen-Instituts für Fischereiökologie zu Schadstoffbelastung und biologischen Schadstoffeffekten bei Meeresfischen.
The programme is part of the integrated monitoring programme of the Thünen Institute of Fisheries Ecology on contaminants and their biological effects in marine fishes.
