Im Rahmen des Monitorings fanden Messungen zur thermischen Behaglichkeit statt.
Thermal comfort measurements were carried out within the scope of the monitoring.
Dieses Engagement ist wichtig für den äußerst sensiblen Bereich des Monitorings.
This advocacy is of particular importance to the extremely sensitive issue of monitoring.
Dieses Engagement ist wichtig für den äusserst sensiblen Bereich des Monitorings.
This advocacy is of particular importance to the extremely sensitive issue of monitoring.
Bei der Analyse werden moderne Instrumente der Marktbeobachtung und des Monitorings eingesetzt.
Modem market observation and monitoring instruments are employed for the analysis.
Zudem werden die Nutznießer im Rahmen eines partizipativen Monitorings stark eingebunden.
Moreover, the beneficiaries are strongly involved within the scope of participative monitoring.
Regelmässige Monitorings und Reportings gehören zu einer langfristigen und positiven Entwicklung.
Regular monitoring and reporting are part of a positive, long-term development.
Es stellt den Startpunkt für alle Funktionen der Systemverwaltung und des Monitorings dar.
It represents the starting point for all functions of system administration and monitoring.
Im Rahmen dieses Monitorings werden neue Beschaffungsvorhaben systematisch erfasst und analysiert.
Within the monitoring, new acquisitions are systematically collected and analysed.
Die Mitglieder fassen ihre Empfehlungen und Impulse in Berichten und kontinuierlichen Monitorings zusammen.
The members summarise their recommendations and ideas in reports and continuous monitoring.
Logfile-Informationen werden lediglich von dem Provider im Rahmen des Monitorings erfasst.
Log file information is collected by the provider solely as part of monitoring.
Regelmäßige Reports und Monitorings zeigen den aktuellen Stand und Zukunftsperspektiven auf.
Regular reporting and monitoring reveal the current status and outlook.
Zur Beurteilung der bestehenden Eingrenzungsmaßnahmen ist eine Überprüfung des Monitorings Voraussetzung.
To evaluate the existing containment measures, a control of monitoring is essential.
Die Maßnahmendiskussion erfolgte unter besonderer Berücksichtigung der Möglichkeiten eines sich anschließenden Monitorings.
The discussion considered especially the possibilities of an ensuing monitoring.
