Wir haben aufgekohlte Lager für eine verbesserte Leistung im Motorblock bestellt.
We ordered carburized bearings for improved performance in the engine block.
Sobald der Motorblock riss, war das Auto im Grunde ein kompletter Totalschaden.
Once the engine block cracked, the car was basically a total write-off.
Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock.
The dirt container q now sits firmly on the motor block.
Der Motorblock wird hierbei auf Ihr bestehendes Gehäuse angepasst.
The motor block will be fitted to your existing housing.
Der serienmäßige Motorblock und die Kurbelwelle blieben unverändert.
Mit seinem adlerauge entdeckte der Mechaniker einen Haarriss im Motorblock.
With his eagle eye, the mechanic spotted a hairline crack in the engine block.
Während des Wiederaufbaus polierten sie den Motorblock für bessere Leistung.
During the rebuild, they polished the engine block for better performance.
Ein rissiger Motorblock kann zu erheblichen Motorschäden und kostspieligen Reparaturen führen.
A cracked engine block can lead to significant engine failure and costly repairs.
Er befestigte den Heber am Motorblock, um ihn sanft aus dem Fahrzeug zu heben.
He attached the lifter to the engine block for a smooth extraction from the vehicle.
Übermäßige Hitze kann einen Motorblock verziehen und die Motorleistung beeinträchtigen.
Excessive heat can warp an engine block, affecting engine performance.
Ein Motorblock fiel auf ihn, sein Rücken war schwer verletzt.
An engine block fell on him, hurt his back bad.
Original werden sie stets mit dem langen Ende zum Motorblock hin verbaut.
Original they are always installed with the long end towards the engine block.
Schieß einfach 'ne Kugel in den Motorblock, wenn der Lkw halten muss.
Just put one through the engine block when the truck has to stop.
