Mein Herz raste, als das Motorboot zu kippen begann.
I felt my heart race as the motorboat started to keel over.
Sie dahintenrasten mit ihrem neuen Motorboot und glitten sanft über den ruhigen See.
They bowled along in their new motorboat, skimming smoothly over the quiet lake.
Ideal für Ausflüge mit dem Fahrrad, Boot oder Motorboot.
Sie können auch ein Kanu und ein kleines Motorboot nutzen.
You also have access to a canoe and a small motor boat.
Der Kapitän navigierte das Motorboot gekonnt um Hindernisse im Wasser herum.
The captain expertly navigated the powerboat around obstacles in the water.
Alle am Ufer sahen ehrfürchtig zu, als das Motorboot vorbeiglitt.
Everyone on the shore watched in awe as the powerboat skimmed by.
Ein Motorboot, das auch für unsere Gäste ein Mietobjekt ist.
A motorboat that is also a rental item for our guests.
Es gibt ganz- oder halbtägige Ausflüge mit dem Motorboot oder Katamaran.
Full- or half-day excursions are available by motorboat or sailing catamaran.
Im Notfall holt euch ein schnelles Motorboot an die Station zurück.
In emergency situations, our fast motorboat will fetch you back.
Ich schätze, er will zu diesem Motorboot dort am Steg.
My guess is he's making for that motorboat by the jetty.
Für Eure Sicherheit steht immer ein Motorboot am Strand bereit.
For your safety there is always a motorboat at the beach ready.
Ein Segelboot mit Skipper und ein Motorboot können Sie ebenfalls mieten.
A sailboat with skipper and a motorboat are also available for rent.
Am Hafen kann man dieses Motorboot mieten und dort übernachten.
At the port you can rent this motorboat and stay there.
