Yes, my lord. Mu-deok and I will head home.
Ja, mein Herr. Mu-deok und ich gehen nach Hause.
This will be the last meal Mu-deok makes for her young master.
Das wird die letzte Mahlzeit, die Mu-deok für ihren Meister macht.
You may not know her, but she knows who Mu-deok is.
Du kennst sie vielleicht nicht, aber sie kennt Mu-deok.
He came by to pick Mu-deok up when she was drunk recently.
Er holte Mu-deok erst kürzlich hier ab, als sie betrunken war.
I thought you were Mu-deok. I apologize for the trouble.
Ich hielt Euch für Mu-deok. Verzeiht bitte die Umstände.
I also did not think that Mu-deok would have committed murder.
Ich dachte auch nicht, dass Mu-deok die Morde beging.
The eye mask that I stole from Mu-deok was made by this woman.
Die Augenbinde, die ich Mu-deok stahl, wurde von dieser Frau gemacht.
I will only be Mu-deok until I make this dish.
Ich bin nur Mu-deok, bis das Essen fertig ist.
Filthy Mu-deok does not know to whom she is speaking.
Die Dreckige Mu-deok weiß nicht, mit wem sie spricht.
I wonder if Mu-deok was the reason why these doors opened that day.
Ich frage mich, ob die Tore heute wegen Mu-deok aufgegangen sind.
I believe Mu-deok's body originally belonged to someone with great divine powers.
Ich glaube, Mu-deoks Körper gehörte einmal jemandem mit großen himmlischen Kräften.
Yul mistook Mu-deok for the soul shifter and almost killed her.
Yul hielt Mu-deok für den Seelenwanderer und tötete sie fast.
Filthy Mu-deok, you must think I am a petty man.
Dreckige Mu-deok, du hältst mich wohl für einen unbedeutenden Mann.