Vertaling van "Multi-Boot" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte verwenden Sie die Multi-Boot Option wie oben beschrieben.
In diesem Fall müssen Sie Ihr CD-ROM als bootbares Gerät im Multi-Boot Menü einrichten.
In that case, you have to set up your cdrom as a bootable device in the multi-boot menu.
Um dies zu tun, gibt es eine Lösung für das "Multi-Boot" (Sie buchen einen Teil Ihrer Festplatte auf ein anderes System zu installieren).
To do this, there is a solution to the "multiboot" (you book a part of your hard disk to install another system).
Um tiefer in das Thema einzusteigen, empfehle ich das Multi-Boot Howto sowie die Lilo Manpage zu lesen.
I suggest reading the Multiboot HOWTO and the LILO man page.
Wenn Sie momentan eine Festplatte mit nur einer Partition haben (eine gängige Einstellung für Desktop-Computer) und das aktuelle Betriebssystem und Debian per Multi-Boot starten wollen, so müssen Sie
If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for desktop computers), and you want to multi-boot the native operating system and Debian, you will need to
Booten Sie in die Open Firmware: Die selbe Prozedur wie ins Multi-Boot zu kommen (ein paar Zeilen oberhalb beschrieben), aber verwenden Sie die Taste F8 und 8 anstelle von F1 und 1.
Boot into Open Firmware: same procedure as getting into multi-boot (described a few lines above), but use F8 and 8 instead of F1 and 1.
Selbst gebaute Computer/ Computer, deren vorinstalliertes Betriebssystem auf eine neue Version aktualisiert worden ist/ Computer mit mehreren Betriebssystemen (Multi-Boot)
Home-made computers/ Computers with the operating system upgraded from the preinstalled one/ Computers with multiple operating systems (multi-boot)
Infos über WinBuilder, Systemen auf Sticks und Multi-Boot (YUMI).
Informations about WinBuilder, systems on flash-drives and Multi-Boot (YUMI).
Multi-Boot heißt, es können mehrere Systeme (Windows PE und Linux) auf einem Stick installiert werden, QEMU zum Testen ist in beiden Tools integriert.
Multi-Boot means, you can have multiple Systems in Live-Mode (Windows PE and Linux) on your flash-drives. For a first test, QEMU is integrated.
Wenn Windows NT bereits installiert ist, wird Windows 98 dem Startmenü von Windows NT hinzugefügt, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, einen Multi-Boot zwischen Windows 98 und Windows NT auszuführen.
If Windows NT is already installed, Windows 98 Setup will add itself to the Windows NT boot menu to allow the user to multi-boot between Windows 98 and Windows NT.
Dies ist nützlich, wenn Sie Linux auf demselben Rechner installiert haben (multi-boot), und auf Ihre Dateien zugreifen wollen.
This is useful when you have Linux installed on the same machine (multi-boot) and want to access your files.
Dieses Labor ist komplett Linux gewidmet; auf dem Campus sind viele andere Labore mit Linux ausgestattet, allerdings auf multi-boot Computern.
This lab is completely dedicated to Linux; in the campus many other laboratories are equipped with Linux, but on multi-boot computers.
Der Bootloader ist die Software, mit der ein oder mehrere Betriebssysteme (multi-boot) auf Ihrem Non-managed Cloud-Server gestartet werden.
The bootloader is the software used to launch one or more operating systems (multi-boot) on your Unmanaged Cloud Server.
