Vertaling van "Multimarket" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket geht das Unternehmen von einem weiteren Wachstum durch die zunehmende Nachfrage nach Elektronik in Fahrzeugen, nach Spannungswandlern und Energie sparenden Technologien aus.
In its Automotive, Industrial and Multimarket segment, the company anticipates further growth due to increasing demand for electronics in cars, power conversion, and energy-saving technologies.
Für das zweite Quartal des Geschäftsjahrs 2006 erwartet Infineon für das Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket eine leichte Zunahme der Umsätze und geht von einem Rückgang beim Ebit im Vergleich zum ersten Quartal aus.
Infineon expects the Automotive, Industrial and Multimarket segment's revenues to increase slightly in the second quarter of the 2006 financial year, and anticipates a decline in EBIT compared to the first quarter.
Für das dritte Quartal des Geschäftsjahrs 2006 erwartet Infineon gegenüber dem sehr hohen Niveau des zweiten Geschäftsquartals vor allem im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket, dass Umsatz und Ebit der beiden Logiksegmente insgesamt rückläufig sein werden.
In the third quarter of the 2006 financial year, compared to the very high second quarter level especially in the Automotive, Industrial and Multimarket segment, Infineon expects revenues and EBIT in the two logic segments combined to decline.
Das Ebit im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket stieg im Vergleich zum vorausgegangenen Quartal deutlich an, hauptsächlich wegen des gestiegenen Ebits im Automobilgeschäft sowie Maßnahmen zum Kostenmanagement.
EBIT in the Automotive, Industrial and Multimarket segment increased significantly quarter-over-quarter, driven mainly by increased EBIT in the automotive business and cost management measures.
Das Unternehmen geht davon aus, dass der Umsatz im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket leicht steigen wird.
Sales in the Automotive, Industrial and Multimarket segment are expected to increase slightly.
Insgesamt erwartet Infineon für das Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket stabilen Umsatz und Ebit für das vierte Quartal.
In the overall Automotive, Industrial and Multimarket segment, Infineon expects stable revenues and EBIT for the fourth quarter.
Der Umsatz in den Bereichen Industrieelektronik und Multimarket wird voraussichtlich rückläufig sein. Zu den Ursachen gehört neben der saisonalen Schwäche in den Märkten Consumer-Elektronik, Computer und Telekommunikation auch die Dekonsolidierung des High-Power-Bipolar-Geschäfts.
Revenues in the industrial&multimarket business are anticipated to decline due to seasonal weakness in the consumer, computing and telecom markets, the weak US dollar, and the deconsolidation of the high-power bipolar business.
Im zweiten Quartal des Geschäftsjahrs 2006 stieg der Umsatz im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket beträchtlich gegenüber dem Vorquartal. Ursachen dafür waren eine über den Erwartungen liegende Nachfrage und eine verbesserte operative Performance in allen Bereichen des Segments.
In the second quarter of the 2006 financial year, revenues in the Automotive, Industrial and Multimarket segment increased significantly compared to the previous quarter, reflecting higher than expected demand and improved operating performance in all business units.
Nach einem außergewöhnlich guten zweiten Geschäftsquartal für das Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket hat das Geschäft mit Automobil- und Industrieelektronik auch im dritten Quartal insgesamt das hohe Umsatz- und Ebit-Niveau des zweiten Quartals erreicht.
After an exceptionally strong second quarter in the Automotive, Industrial and Multimarket segment, the automotive and industrial businesses on aggregate level maintained third quarter revenues and EBIT at the same high levels as in the second quarter.
Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket: Ausblick für das vierte Quartal des Geschäftsjahrs 2006
Automotive, Industrial and Multimarket's outlook for the fourth quarter of the 2006 financial year
Im vierten Quartal des Geschäftsjahrs 2005 blieb der Umsatz im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket gegenüber dem Vorquartal unverändert.
In the fourth quarter of the 2005 financial year, revenues in the Automotive, Industrial and Multimarket segment were stable compared to the previous quarter.
Der Quartalsumsatz stieg deutlich gegenüber dem Vorquartal um 19 Prozent auf 1,99 Milliarden Euro. Der Anstieg spiegelt einen signifikant höheren Umsatz in den Segmenten Speicherprodukte und Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket.
Second quarter revenues increased strongly to Euro 1.99 billion, up 19 percent sequentially, reflecting significantly higher sales in the Memory Products and the Automotive, Industrial and Multimarket segments.
Für das vierte Quartal des Geschäftsjahrs 2006 erwartet Infineon einen leichten Anstieg bei Umsatz und Ebit im Segment Automobil-, Industrieelektronik und Multimarket.
In the fourth quarter of the 2006 financial year, Infineon expects revenues and EBIT of its Automotive, Industrial and Multimarket segment to increase slightly.
