Examples with "Multiphonic" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Veränderter Klang der Instrumente, Multiphonic, Mikrostruktur, alles was nach einer Spaltung aussieht, ist jedoch in Wirklichkeit immer ein Körper.
Changed sound of instruments, Multiphonic, microstructure, everything that looks like a split, but is in reality always one body.
Der reine Flötenklang wird zu einem unharmonisch gefärbten Multiphonic (Mehrklang) und bekommt im Pizzikato einen perkussiven Charakter, der im key click (Klappengeräusch) und zuletzt im tongue click immer geräuschhafter wird.
The pure tone of the flute becomes an inharmonically colored multiphonic, and with pizzicato it takes on a percussive character, which with the key click and finally the tongue click becomes more and more noise-like.
Andere resultaten
Ich nahm dort an einem Kurs für Multiphonics auf der Oboe teil.
There, I took part in a course for multiphonics on the oboe.
Diese werden unter anderem mit Multiphonics, Schlagwerk und Comicgeräuschen kombiniert.
They are combined with multiphonics, percussion and comic noises, among others.
Diese Bezeichnung tritt auch im Zusammenhang mit Multiphonics auf.
Eine langsame Einleitung beginnt mit Multiphonics des Saxophons und Beckenklängen, die mit einem Kontrabaßbogen angestrichen werden.
A slow introduction begins with multiphonics of the saxophone and sounds of cymbals played with a double-bass bow.
Die drei Blasinstrumente agieren - mithilfe von erweiterten Spieltechniken wie Zirkularatmung, Spaltklängen, Multiphonics und Luftgeräuschen - als Generatoren von Geräuschen und Tönen.
The three instruments act as generators of noise and sound using advanced playing techniques such as circular breathing, split-tones, multiphonics and air sounds.
Die Tonsprache aber ist betont modern, mit häufigem Gebrauch von Multiphonics sowie dramatisch-geräuschhaftem Schlagwerk.
The tonal language, however, is markedly modern, with a frequent use of multiphonics as well as dramatic noise-like
Nach ihrer klassischen Ausbildung studiert und singt sie Stile verschiedenster Genres, wie beispielsweise Gamelan, Jazz, Dhrupad, Beatboxen, Ober- und Untertongesang und Multiphonics.
After her classical education she now studies and sings various styles such as gamelan, jazz, Dhrupad, beatboxing, overtone and undertone singing as well as multiphonics.
Die Vokalklang-Forscherin studiert und singt Stile verschiedenster Genres wie Gamelan, Jazz, Dhrupad, Beatboxen, Ober- und Untertongesang, Multiphonics und baut diese Klänge in ihre Interpretation zeitgenössischer Vokalmusik mit ein.
As a vocal-sound-researcher she studies, describes and sings many different genres - including gamelan, jazz, chanson, dhrupad, beatboxing, höömii - and applies those sounds to her interpretation of contemporary vocal music.
Detallierte Grafiken zu Multiphonics-, Bitones- und Perkussions-Techniken und eine beigelegte Audio-CD ergänzen die im Buch beschriebenen Beispiele.
The examples discussed in the book are complemented by an enclosed CD and detailed charts on multiphonics, bitones, and percussion techniques.
"Glottal Clicks", Multiphonics und verschiedene mikrotonale, sprachnahe und timbrale Vokaltechniken wurden zu ihren akustischen Markenzeichen.
Her acoustic trademark is built on "glottal clicks", multiphonics and various microtonal, speech-like and timbre-modifying vocal techniques.
Die seitlich geblasene Flöte erlebt eine erhöhte Intensität der Atmung, die ihr Vokabular erweitert, und auch neue Fingersätze erlauben die Überlagerung von mehreren unnatürlichen Obertönen. Diese neuen, multiplen Töne werden „Multiphonics" genannt.
The side blown flute sees an increased intensity of breathing, enriching its vocabulary, and also new fingerings allows the superposition of several unnatural harmonics These new multiple sounds are called 'multiphonics'.
