Examples with "Multiplexvorgang" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optisches Kommunikationssystem nach Anspruch 6, wobei eines der optischen Faserkabel M optische Fasern umfasst, wobei M eine ganze Zahl ist und gleich der Zahl von Signalen ist, die erhalten werden durch einen Multiplexvorgang den ersten Multiplexer/Demultiplexer-Einrichtung.
An optical communications system as claimed in claim 6, wherein one of said optical fiber cables comprises M optical fibers, where M is an integer and is equal to the number of signals obtained by a multiplexing operation by said first multiplexer/demultiplexer means.
Um einen schnelleren Multiplexvorgang zwischen L1 und PG-Mode zu erreichen, parametriert der Multiplexer beim Erkennen einer L1-Parametrierung das angeschlossene AG mit einer PG-Nummer.
In order to achieve a faster Multiplex process between L1 and PG-mode, the Multiplexer sets parameter values with a PG-number to the connected AG when identifying an L1-parameter setting.
In diesem Fall verläuft der Multiplexvorgang ohne Probleme.
System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen zweiten Ausgang der Demultiplexanordnung, eine zweite Anordnung (62) zum Detektieren von Fehlern bei dem Demultiplexvorgang enthält, deren Ausgang mit einem entsprechenden Eingang der Entscheidungsschaltung verbunden ist.
A system as claimed in claim 2, characterized in that it comprises, at a second output of the demultiplexing device, a second device (62) for detecting errors during demultiplexing, whose output is connected to a corresponding input of the decision circuit.
Vorrichtung nach Anspruch 1, welche außerdem Mittel (29, 31) aufweist, um den Rest des parallelisierten Eingangsstrahls auszukoppeln und weiter zu benutzen, nachdem Teile hiervon abgezogen und durch die Vorrichtung einem Demultiplexvorgang unterworfen wurden.
The device of claim 1 further including means (29,31) for coupling out the remainder of said collimated input beam for further use after portions of it have been removed and demultiplexed by said device.
Anordnung nach Anspruch 6, wobei die Zuweisungseinrichtung (37) eine Einrichtung zum Demultiplexen der Detektionssignale auf der Grundlage der Zeitintervalle und Wellenlängen sowie einer Einrichtung zum Zuspeisen der dem Demultiplexvorgang unterworfenen Detektionssignale an die Anzeigeeinrichtung (38) enthält.
The arrangement as defined in claim 6, wherein said allocating means (37) includes means for demultiplexing said detection signals on the basis of said time intervals and wavelengths, and means for supplying the demultiplexed detection signals to said displaying means (38).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
