Es gibt keine vorher festgelegte, ordentlich aufmarschierende Musikkapelle in eurem Herzen.
And yet there is no defined orderly marching band in your heart.
Musikalische Unterhaltung wird von einer lokalen Musikkapelle und von Ziehharmonikaspielern geboten.
Musical entertainment is provided by a local band and accordion players.
Immer faszinierend ist die Veranstaltung mit der Musikkapelle und den Majorettes.
Then always fascinating is the appointment with the body bands and majorettes.
Die Musikkapelle ist in erster Linie zur Verschönerung kirchlicher Feste gegründet worden.
The band was founded primarily to beautify church festivals.
Ihre Kapelle ist brillant, eine wirklich hervorragende Musikkapelle.
Your band is brilliant, an outstanding band.
Als der Zug in den Bahnhof eingefahren war, spielte die Musikkapelle einen Marsch.
When the train steamed into the station, the band played a march.
Ansonsten schauen Sie einfach zu, wie die Musikkapelle vorüberzieht, und genießen die Melodien.
If not, just watch the bands march and enjoy their tunes.
Und bläst immer noch seine Bassklarinette in der örtlichen Musikkapelle!
He never stopped playing his clarinet in the local band.
Mitglieder der Musikkapelle dürften damals einmal aus der Situation heraus spontan mit dem Spielen begonnen haben.
Members of the band are likely to have started playing spontaneously.
Vor dem Krieg hatte die Musikkapelle des Dorfes in dunkelroten Uniformen am Bahnhof gestanden.
Before the war the village band had stood at the station in their dark red uniforms.
Fast alle davon zeigen ihr musikalisches Multitalent zusätzlich in der Musikkapelle oder im Kirchenchor.
Nearly all of them show their music talent even in the band or the church choir.
Viele Höhepunkte kann die Musikkapelle in ihrer langen Geschichte verzeichnen
Our band can boast many highlights in its long history
Eine Musikkapelle ist sicherlich kein leicht zu führender Verein, vor allem nicht wenn betrachtet wird, wie viel Zeit aufgebracht werden muss.
A band is certainly not an easy-to-manage club, especially when considering how much time has to be spent.