We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
samples or specimens
Entsprechendes gilt für die Lieferung von Mustern oder Proben.
The same applies for the supply or samples or specimens.
Entsprechendes gilt bei der Lieferung von Mustern oder Proben.
The same applies upon delivery of specimens and samples.
Diese Art eignet sich vor allem für die Beschriftung von Mustern oder Proben meist im Labor.
This type is particularly suitable for marking samples or specimens, mostly in the laboratory.
Die Zustimmung zur Entnahme von Mustern oder Proben kann nur auf schriftlichen Antrag des Beteiligten erteilt werden.
The taking of samples may be authorised only at the written request of the person concerned.
Rhodius übernimmt keine Gewähr dafür, dass Lieferungen in Farbe und Form ganz gleichmäßig ausfallen oder mit Mustern oder Proben übereinstimmen.
Rhodius does not warrant that goods are completely uniform in colour and shape or that they conform to samples or specimens.
Die Vorlage von Mustern oder Proben begründet für sich allein keine Garantie oder Zusicherung.
The submission of samples or specimens does not in itself constitute the basis for a guarantee or assurance.
Durch Abnahme oder durch Billigung von vorgelegten Mustern oder Proben verzichten wir nicht auf etwaige Gewährleistungsansprüche.
Acceptance or approval of samples does not constitute a waiver of warranty rights.
Bei der Lieferung von Mustern oder Proben gilt deren Beschaffenheit nicht als garantiert, es sei denn, dass anderes in der Auftragsbestätigung ausdrücklich bestimmt ist.
The quality of models and samples delivered is not warranted unless expressly stated otherwise in the order confirmation.
die Entnahme von Mustern oder Proben oder die Vorlage von Abbildungen oder technischen Beschreibungen
the taking of samples, illustrations or technical descriptions
Handelt es sich um einen Antrag auf Entnahme von Mustern oder Proben, so gibt die Zollstelle die Warenmengen an, die entnommen werden dürfen.
Where the request is for the taking of samples, the said authorities shall indicate the quantity of goods to be taken.
eine Beschau der Waren, gegebenenfalls mit Entnahme von Mustern oder Proben zum Zweck einer Analyse oder eingehenden Prüfung vornehmen.
examination of the goods and, if necessary, removal of samples for analysis or detailed examination.
Der Anmelder oder die von ihm zur Teilnahme an der Entnahme von Mustern oder Proben benannte Person hat der Zollstelle die zur Erleichterung der Durchführung dieser Maßnahmen erforderliche Unterstützung zu gewähren.
The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
Ein Aufkleber mit dem Stempelabdruck der Zollstelle und den Hinweisen auf die Ausfuhranmeldung wird den Mustern oder Proben, Abbildungen und technischen Beschreibungen beigefügt, damit sie nicht ausgetauscht werden können.
A label bearing the stamp of the office and reference particulars of the export declaration shall be attached to the samples, illustrations or technical descriptions in a manner which prevents substitution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
