Vertaling van "Musterteils" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf unser Verlangen ist die Beanstandung durch Einsendung eines beanstandeten Musterteils oder einer aussagekräftigen Lichtbilddokumentation nachzuweisen.
At our request, the complaint must be proved by submitting a complained sample part or a meaningful photo documentation.
Nach Fertigstellung des Musterteils startet der Verzahnungsprozess am ersten „richtigen" Bauteil.
After completing the sample part, the gearing process starts with the first "correct" component.
Die Möglichkeiten der reproduzierbaren Ausrichtung, die ganzheitliche Begutachtung des Musterteils sowie die einfach verständliche Darstellung von abweichenden Regionen, Dimensionen und Toleranzen erleichtert und beschleunigt die Fehleranalyse.
The possibilities of a reproducible alignment, the integrated evaluation of the sample part and the easy-to-understand presentation of diverging regions, dimensions or tolerances make it easier and faster to analyse defects.
Fenster „Beispiel" Unter „Konturangabe des Musterteils" können Angaben zur Länge des Musterteil, Anzahl der Einstiche und Teile sowie zum Bohrungsradius gemacht werden.
Under "definition of contour of the sample part" you can enter information on the length of the sample part, number of the cut-ins and the parts as well as on the drill radius.
Versuchsaufbauten und Schaltpläne werden angefertigt, welche zur Erstellung eines Musterteils dienen.
Experimental setups and diagrams are made, which serve for the production of a sample.
Nach individuellen Kundenvorgaben übernehmen unsere Spezialisten die Entwicklung, die Konstruktion und die Fertigung eines Musterteils, eines funktionsfähigen Prototypen oder auch von einsatzbereiten Einzelteilen und Kleinserien.
According to individual customer specifications, our specialists take care of the development, the construction and production of a sample, a functional prototype or ready-to-use components and job lots.
Das 3D-Bild eines perfekten Musterteils (Golden Template) wird mit den 3D-Bildern von Prüfteilen einer Fertigungslinie abgeglichen.
The 3D image of a perfect sample (golden template) is compared to the 3D images of parts under test.
Wenn der Kunde auf Grund des Angebots z.B. eine kostenlose Lieferung eines Musterteils wünscht, dann kann der Demo-Lieferschein durch die Belegübernahme des Angebots erfasst werden.
If the customer wants a sample part to be delivered free of charge based on the quote, the demo shipping document can be entered by adopting the quote.
Auf Basis eines Musterteils haben wir das damalige Originalteil rekonstruiert und im CAD neu aufgebaut.
Working on the basis of a sample part, we reconstructed the old original part and rebuilt it using our CAD system.
