Ich liebe eine gute Mutprobe, besonders wenn sie aufregend klingt.
I love a good dare, especially if it sounds exciting.
Aufgrund einer Mutprobe versuchte er, den ganzen Flur entlang zu hüpfen.
On a dare, he attempted to hop down the entire hallway.
Ich bin für eine Mutprobe mit zwei älteren Mitschülern meines Klubs dagewesen.
Die erste Mutprobe hast du bestanden, Kleiner.
Ihre Mutprobe bestand darin, die Nacht draußen im Garten zu verbringen.
Her dare involved spending the night outside in the backyard.
Sie nahm die Mutprobe mit leuchtenden Augen an und war sichtlich begeistert.
She accepted the dare with a gleam in the eye, clearly thrilled.
Nach der Mutprobe fasste sie den Mut, einen Bauchklatscher zu machen.
After the dare, she mustered up the courage to belly flop.
Die Mutprobe bestand darin, von einer hohen Klippe ins Wasser zu springen.
The dare involved a sewer slide from a high cliff into the water.
Aus einer Mutprobe heraus spülten sie laut in der ruhigen Bibliothek.
On a dare, they gargled loudly in the quiet library.
Der Verzehr des verrotteten Hais erweist sich als wahre Mutprobe.
The consumption of the rotten shark meat proves to be a real dare.
Ich habe das als Mutprobe gemacht und das weißt du.
I did this on a dare, and you know it.
Ohne die Konsequenzen zu kennen, stimmte er unbedacht der Mutprobe zu.
Unaware of the consequences, he rashly agreed to the dare.
In vielen Kulturen gilt Autosurfen als gefährliche Mutprobe, von der Jugendliche abgeraten wird.
Many cultures label car surfing as a dangerous dare, dissuading youth from trying it.
