Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dare
Vertaling van "dare" in Duits
Vervoegen
If there was, he wouldn't dare to show himself.
Wenn doch, würde er nicht wagen, sich zu zeigen.
Be courageous and express what others do not dare to say.
Sei mutig und sprecht aus, was sich andere nicht wagen.
For a long time I thought back and forth whether I should dare.
Lange habe ich hin und her überlegt ob ich es wagen sollte.
Strike new paths audaciously and powerfully, dare something once again.
Mutig und kraftvoll neue Wege gehen, sich wieder etwas trauen.
The reactions are often very positive, one must only dare.
Die Reaktionen sind oft sehr positiv, man muss sich nur trauen.
There are only very few people who dare to speak out.
Es gibt nur sehr wenig Menschen, die zu sprechen wagen.
Only gradually one can dare to go slightly longer routes.
Nur ganz allmählich kann man sich auf etwas längere Strecke wagen.
And also ensures that those who know do not dare to act.
Und sorgt zugleich, dass die Wissenden nicht zu handeln wagen.
They know it - but do not yet dare to believe it.
Sie wissen es - aber wagen noch nicht, es zu glauben.
They are persistent enough to dare even the seemingly unplayable.
Sie sind hartnäckig genug, sich auch an scheinbar Unspielbares zu wagen.
You seem to do things that other people wouldn't dare to do.
Sie scheinen doch gerne Dinge zu tun, die andere nicht wagen.
None of us will dare to say that they have done everything.
Keiner von uns wird zu sagen wagen, dass er alles getan hat.
He said the things that we don't dare say to each other.
Er hat gesagt, was wir uns nicht trauen, einander zu sagen.
Uitdrukkingen met dare: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! dare someone to v.
herausfordern · auffordern
"I dare you to jump off the diving board."
! don't you dare interj.
Wag es ja nicht
"Don't you dare say that about my friend!"
! double dog dare n.
doppelte Mutprobe
"He gave her a double dog dare to eat the bug."
! how dare you exp.
wie kannst du es wagen
"How dare you speak to me like that!"
! take a dare v.
eine Mutprobe annehmen
"She will take a dare and sing in front of the crowd."
! truth or dare n.
Wahrheit oder Pflicht
"At the party, they played truth or dare until midnight."
! dare I mention exp.
darf ich erwähnen
"Dare I mention the budget cuts in this meeting?"
! triple dog dare n.
dreifache Mutprobe
"He accepted the triple dog dare to jump in the lake."
dare I say exp.
darf ich sagen
"Dare I say, this is the best cake I've ever had!"
! dare to be great v.
wagen, Großes zu erreichen
"He dared to be great in his academic pursuits."
! don't you dare go exp.
wage es ja nicht zu gehen
"Don't you dare go before we finish talking!"
! double dare n.
doppelte Herausforderung
"He accepted the double dare to jump into the cold lake."
! how very dare you exp.
Wie kannst du es wagen
"How very dare you accuse me of lying!"
! just you dare exp.
wage es ja nicht
"Just you dare tell anyone about this."
I dare say exp.
ich wage zu sagen
"I dare say she'll arrive soon."
dare say v.
wagen zu sagen · vermuten
"I dare say she will arrive soon."
would not dare v.
sich nicht trauen
"She would not dare speak in front of the crowd."
dare to budge v.
sich von der Stelle rühren
"She didn't dare to budge from her spot."
! don't you dare leave exp.
Wag es ja nicht zu gehen
"Don't you dare leave before I get back!"
! how dare he interj.
Wie kann er es wagen
"How dare he speak to me like that!"
Synoniemen voor dare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i dare say
6030
truth or dare
4940
dare to hope
940
double dog dare
410
dare to tread
250
dare to fail
220
Resultaten: 22750. Exact: 22750. Verstreken tijd: 104 ms.
