Für Gamer ist dieses Turnier online die Mutter aller Schlachten.
Die Verhandlung dieses Vertrags wurde für unsere Anwälte zur Mutter aller Schlachten.
Negotiating this contract became the mother of all battles for our lawyers.
Init ist die Mutter aller anderen Prozesse und kann nicht beendet werden.
Ein dankbares Herz ist die Mutter aller Tugenden.
Die Wahl wurde zur Mutter aller Schlachten zwischen den beiden Parteien.
The election turned into the mother of all battles between the two parties.
Ihre Scheidung wurde zur Mutter aller Schlachten um Geld und Sorgerecht.
Their divorce turned into the mother of all battles over money and custody.
Das Spiel am Samstag gegen unsere Rivalen wird die Mutter aller Schlachten.
Saturday's match against our rivals will be the mother of all battles.
Das morgige Finalspiel ist für unsere Mannschaft die Mutter aller Schlachten.
Tomorrow's championship game is the mother of all battles for our team.
In den sozialen Medien wurde dieser Hashtag-Krieg zur Mutter aller Schlachten.
In social media, that hashtag war became the mother of all battles.
Die Produkteinführung wurde zur Mutter aller Schlachten innerhalb der Firma.
Launching this product became the mother of all battles inside the company.
Insbesondere die Avocado ist bekannt als Mutter aller gesunden Früchte.
Especially the avocado is known as the mother of all healthy fruits.
Gea, das die Mutter aller Sachen, Lebens und Unlivings ist.
Gea, who is the mother of all things, living and unliving.
Man kann sagen, sie ist die Mutter aller Künste schlechthin.
One can say that she is the mother of all arts par excellence.
