Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mutterbauch
Vertaling van "Mutterbauch" in Engels
womb
mother's belly
Wenn auch das Leben im Mutterbauch beginnt oder in der Erde...
As life begins in the womb, or from the soil.
Ein feiger Traum des "Zurück in den Mutterbauch".
A cowardly dream of going back into the womb.
Die sanfte Bewegung erinnert Babys an den Mutterbauch.
The gentle movement reminds babies of the mother's belly.
Transsexualität beginnt bereits im Mutterbauch, dies beweisen neue Studien.
Transsexuality begins in the mother's belly, as new studies show.
Genauso wenig ist es der Mutterbauch als das symbolische Äquivalent des Kelchs.
Neither is the womb, as the symbolic equivalent of the cup.
Die Enge erinnert das Baby an die Zeit im Mutterbauch und vermittelt ihm Geborgenheit.
The narrowness reminds the baby of the time in the womb and gives a feeling of security.
Der Schlafrhythmus aus dem Mutterbauch setzt sich fort
Newborns follow their sleep rhythm from the womb
Das Video kombiniert alltägliche Szenen einer Autofahrt im Regen, mit Portraits des Prinzen und Ultraschallaufnahmen eines Babys im Mutterbauch.
The video combines ordinary scenes of a car ride in the rain with portraits of the prince and takes of supersonic images of a baby inside the womb.
Unsere Nostalgie für unsere Kindheit, sogar für den Mutterbauch, ist damit die Sehnsucht nach einem ursprünglichen Zustand des Glücks, der niemals zurückgekehrt ist, da die sozialen und ökonomischen Strukturen das nicht erlauben.
Our nostalgia for childhood, even for the womb, is nostalgia for a primary period of health which has never returned, because there is no social or economic structure that permits it.
Schaukeln wiederum beruhigt, da die Schaukelbewegung ein Gefühl von Geborgenheit hervorruft, ganz ähnlich, wie es ein Fötus im Mutterbauch erlebt.
Swings, on the other hand, are calming, as the swinging movement is very similar to the feeling of being in the womb, and gives a feeling of safety.
Wie wirken sich die Nähe im Mutterbauch und in der Entwicklung, die äußerliche und innerliche Ähnlichkeit oder Verschiedenheit sowie die Reaktionen der Umwelt auf die Ich-Entwicklung von Zwillingen aus - insbesondere unter traumatischen Bedingungen?
What affects does the closeness in the womb and in the development; the external and internal similarity or dissimilarity as well as the reactions of the environment on the ego development have on twins - especially under traumatic conditions?
Bei Säuglingen ist die Ursache für Hydrozelen noch unbekannt, obwohl man davon ausgeht, dass die Stauung durch eine schlechte Flüssigkeitszirkulation aufgrund der Lage des Säuglings im Mutterbauch entsteht.
The cause of hydroceles is unknown in baby boys, although it's thought to be a backup of fluid from poor circulation due to the baby's position in the womb.
Empfängnis, Einkörperung-Einnistung, der Augenblick, als unsere Eltern entdeckten, dass sie mit uns schwanger sind, unser weiteres Erleben im Mutterbauch, die Geburt und die ersten Stunden, Wochen und Monate danach sind Ursprungserfahrungen, die unser weiteres Beziehungsleben grundlegend formen.
Conception, incorporation-implantation, the moment when our parents discovered the pregnancy, our further experience in the womb, the birth process, and the first hours and days thereafter are original experiences that fundamentally form our further relationship-life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mutterbauch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 27 ms.
