Hierbei ist das Muttergewinde des Riegelwerks zu beachten.
Das technische Problem ist die Bereitstellung einer selbstsperrenden Schraube, die sich in ein Muttergewinde ohne Verformung desselben einschrauben läßt und einen erheblichen Wider- stand gegen ein Zurückdrehen sicherstellt.
The technical problem is the provision of a self-locking screw which can be screwed into a female thread without deformation thereof and which ensures considerable resistance against turning backwards.
Die Schneiden sind gezahnt und stellen geometrisch das Muttergewinde dar.
The cutting edges are serrated and geometrically represent the nut thread.
Das gewalzte Muttergewinde besitzt eine hohe Oberflächengüte.
Jetzt kann man auch die Klemmfläche zwischen letztem Klemmstück und Muttergewinde wählen, und die Auswahl wird immer angezeigt.
Now, you can also select the bending interface between the last clamping plate and the plate with the internal thread.
Den Kraftverstärker umschließt eine drehbare Zustellhülse (2), welche mit einem Außengewinde (3) in ein Muttergewinde (4) eines sie umgebenden Gehäuses (1) eingreift.
The power amplifier is enclosed by a rotatable adjusting sleeve (2) which engages, with an external thread (3), into an internal thread (4) of a housing (1) surrounding it.
Fasteks Gewindeeinsätze aus Stahl oder nichtrostendem Stahl schaffen präzise, widerstandsfähige Muttergewinde in Werkstücken aus Leichtmetall und anderen Materialien mit geringer Scherfestigkeit.
Fasteks steel or stainless steel thread inserts create precise, durable internal threads in workpieces made of light metal alloy and other materials with low shear resistance.
Drahtgewindeeinsätze ermöglichen die Herstellung hochfester Gewinde bei optimaler Kraftübertragung von der Schraube zum Muttergewinde.
Wire thread inserts allow the manufacture of high strength thread with optimal transmission from the bolt to the nut thread.
Möglich macht dies der einzigartige mechanische Aufbau mit am Gehäuse verklebten inneren Glaselementen, doppeltem Muttergewinde für den Fokussierring und variablen Step-Up-Ringen für feste Blendenöffnungen.
This is made possible through the unique mechanical structure with internal glass elements bonded to the housing, a double nut thread for the focussing ring and variable step-up rings for fixed aperture openings.
Der Formschluss zwischen Bolzengewinde und Muttergewinde garantiert einen spielfreien Sitz
The positive locking between the bolt thread and the nut thread ensures a tight fit
Tappex Gewindeeinsätze schaffen präzise und widerstandsfähige Muttergewinde in Kunststoffen, porösen Materialien und Leichtmetallen.
Tappex inserts for plastics, wood and light metal alloys create precise and durable internal threads.
Tappex Gewindeeinsätze aus Messing (Stahl oder nichtrostendem Stahl) schaffen präzise, widerstandsfähige Muttergewinde in Werkstücken aus Kunststoff, Leichtmetall und anderen kerbempfindlichen Materialien.
Tappex brass thread inserts (steel or stain-less steel) create precise, durable internal threads in workpieces made of plastic, light metal alloy, and other notch-sensitive materials.
Eine Kartusche gemäß dem Anspruch 27, bei der die besagten Befestigungsmöglichkeiten Muttergewinde (164) in besagter Kolbenstangenspitze beinhalten.
A cartridge according to claim 27, wherein said attachment means comprises female threads (164) in said plunger rod tip.
