Vertaling van "Muttertieren" in Engels
Beobachtete körperliche oder Verhaltensabnormitäten bei den Muttertieren oder Nachkommen sind zu protokollieren.
Physical or behavioural abnormalities observed in the dams or offspring should be recorded.
Gegenwärtig steht bei uns eine Auswahl an Muttertieren zum Verkauf.
Currently we have a selection of dams for sale.
Die ersten beiden Wochen bleiben die Kälber bei den Muttertieren.
For the first two weeks, calves stay with their mothers.
Ihre Bindungen zueinander sind so stark wie diejenigen zwischen den Muttertieren und ihren Kälbern.
Their mutual bonds are as strong as those between mothers and their calves.
Die niedrigste Dosis soll keine Anzeichen von Toxizität bei den Muttertieren oder Entwicklungstoxizität hervorrufen.
The lowest dose level should not produce any evidence of either maternal or developmental toxicity.
Die Toxizität bei den Muttertieren verhinderte eine höhere Dosierung der Muttertiere und somit Schlüsse auf den Sicherheitsbereich im Hinblick auf die Therapie beim Menschen.
The maternal toxicities interfered with higher dosing of the dams and hence deduction of safety margins with regard to human therapy.
Bei den Muttertieren oder den Nachkommen zu beobachtende körperliche Anomalien oder Verhaltensstörungen müssen aufgezeichnet werden.
Physical or behavioural abnormalities observed in the dams or offspring should be recorded.
Oft schon drei Tage nach der Geburt werden die Löwenbabys von den Muttertieren getrennt.
Often the lion cubs are separated from their mothers only three days after their birth.
Die Deckung erfolgt auf natürliche Weise und die Lämmer säugen bis zur Entwöhnung bei den Muttertieren.
The mount takes place naturally and the lambs are suckled by their mothers until weaning.
Wird bei den behandelten Muttertieren übermäßige Toxizität festgestellt, sind diese Tiere auf humane Weise zu töten.
However, if excess toxicity is noted in the treated dams, those animals should be humanely killed.
Bei Kaninchen wurde die gleichzeitige Anwendung von vielen Muttertieren schlecht vertragen und führte zu Tod, Sterblichkeit oder Fehlgeburten.
In rabbits, coadministration was poorly tolerated in many mothers, resulting in death, moribundity or abortion.
stammen von geimpften und regelmäßig nachgeimpften Muttertieren oder
descend from vaccinated and regularly re-vaccinated dams, or
Die neugeborenen Rehkitze werden von den Muttertieren im hohen Gras abgelegt um sie vor Fressfeinden zu schützen.
The newborn fawns are placed in the fields by their mothers, they place them in high grass to protect them from predators.
