Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MwSt-Systems
Vertaling van "MwSt-Systems" in Engels
Mit beiden Richtlinien wurde jedoch lediglich die allgemeine Struktur des MwSt-Systems geregelt.
However, the directives only regulated the general structure of the VAT system.
Dadurch wird das Ziel eines gemeinsamen MwSt-Systems geschwächt.
This weakens the objective of a common VAT system.
All diese Probleme zeigen, dass der Neutralitätsgrundsatz, das Kernstück des gemeinsamen MwSt-Systems, in diesem Sektor nicht länger gewahrt ist.
All of these problems indicate that the principle of neutrality at the heart of the common system of VAT is no longer respected in this sector.
Im Mittelpunkt dieses Kapitels stehen jedoch die laufenden Arbeiten in Bezug auf eines der Kernelemente des gemeinsamen MwSt-Systems - den Ort der Besteuerung der steuerpflichtigen Umsätze.
Under this section, however, we must also draw attention to work under way on a crucial aspect of the common system of VAT - the place of taxation of taxable operations.
Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert eine ambitioniertere Reform des aktuellen MwSt-Systems.
Responding to these challenges demands a more ambitious reform of the current VAT system.
Derartige Schwierigkeiten könnten sich bei der Einführung des neuen gemeinsamen MwSt-Systems noch verschärfen.
Such difficulties could be further intensified in the context of the introduction of the future new common VAT system.
Mitteilung über weitere Schritte zur Modernisierung und Vereinfachung des MwSt-Systems
Communication setting out further steps to modernise and simplify the VAT system
Ein solche Konzept würde daher für die derzeitige Anfälligkeit des MwSt-Systems gegen Betrugsfälle Abhilfe schaffen.
Such an approach would therefore deal with the VAT system's current vulnerability to fraud.
Wie kann die Neutralität des MwSt-Systems gewährleistet werden?
How to ensure the neutrality of the VAT system
über Maßnahmen zur Änderung des MwSt-Systems für die Betrugsbekämpfung
on measures to change the VAT system to fight fraud
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass eine bessere Durchsetzung nach wie vor ein Schlüsselelement jeglicher Strategien zur Verbesserung des MwSt-Systems darstellt.
The results suggest that better enforcement remains a key component of any strategy to improve the VAT system.
Eine effiziente und moderne Verwaltung des MwSt-Systems
An efficient and modern administrating of the VAT system
Insbesondere Erweiterung der Steuerbemessungsgrundlage, Verbesserung des MwSt-Systems und Gewährleistung einer wirksameren Bekämpfung von Betrug und Steuerhinterziehung*.
In particular, broadening the tax base, enhancing the VAT system and ensuring a more efficient fight against fraud and fiscal evasion*.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MwSt-Systems in het Duits
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 50 ms.
