The VAT system too will come under pressure from the euro.
This proposal aims at improving and modernising the current VAT system to...
Mit diesem Vorschlag soll das gegenwärtige Mehrwertsteuersystem verbessert und modernisiert werden, um...
Invoicing is a central element in the current VAT system.
Die Rechnungstellung hat im derzeitigen MwSt-System zentrale Bedeutung.
To ensure a level-playing field between private and public operators through a neutral VAT system.
Gewährleistung gleicher Bedingungen für private und öffentliche Anbieter durch ein neutrales MwSt-System.
This contributes to lost revenues and reduces the efficiency of the VAT system.
Dies führt zu Einnahmenverlusten und mindert die Effizienz des Mehrwertsteuersystems.
It is essential to ensure uniform application of the VAT system.
Eine einheitliche Anwendung des Mehrwertsteuersystems ist von grundlegender Bedeutung.
Such modernisation finds its roots in the current VAT system.
Diese Modernisierung hat ihren Ursprung im derzeitigen Mehrwertsteuersystem.
The reform of the VAT system must be brought to a conclusion.
Die Erneuerung des Mehrwertsteuersystems muß endgültig durchgesetzt werden.
We urgently need a reform of our VAT system, for example.
Wir benötigen z. B. dringend eine Reform unseres Mehrwertsteuersystems.
I welcome the application of the reverse charge VAT system.
Ich bin mit der Anwendung des Mehrwertsteuersystems mit Reverse Charge-Verfahren vollkommen einverstanden.
The programme is strongly directed towards the new VAT system.
Das Programm ist stark auf das neue MwSt-System ausgerichtet.
Moreover, certain weaknesses within the VAT system leave it vulnerable to fraud and evasion.
Zudem ist das MwSt-System aufgrund bestimmter Defizite anfällig für Betrug und Steuerhinterziehung.
This property is in the VAT system and the buyer does not pay real estate tax.
Diese Immobilie gehört zum Mehrwertsteuersystem und der Käufer zahlt keine Grundsteuer.