Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MwSt.-System
Vertaling van "MwSt.-System" in Engels
VAT system
income-neutral
Für das normale MwSt.-System wird nur der Code eingetragen.
For the normal VAT system only its indication is entered.
Somit gewährleistet das MwSt.-System eine einheitliche Besteuerung aller Umsätze von Steuerpflichtigen.
Thus, the VAT system taxes all supplies by all taxable persons equally.
Ein wichtiger Grundsatz ist, dass das MwSt.-System neutral und nicht diskriminierend sein sollte.
It is a fundamental principle that the VAT system should be neutral and non-discriminatory.
In den letzten zehn Jahren wurde der Ansatz verfolgt, das derzeitige MwSt.-System in verschiedenen Phasen zu vereinfachen und zu modernisieren.
The approach taken over the last decade has been to simplify and modernise the existing VAT system in various stages.
Gleichzeitig könnten sie den ersten Schritt in Richtung auf das geplante, auf dem Ursprungsland beruhende MwSt.-System darstellen.
At the same time they would only be a first step in the direction of the envisaged VAT system based on country of origin.
Bei Betrieben, die dem normalen MwSt.-System unterliegen, sollte unter den Rubriken 108 bis 111 nichts eingetragen werden.
In the case of holdings subject to the normal VAT system nothing should be entered under headings 108 to 111.
In Ziffer 3 wird erklärt, "dass ein auf dem"Prinzip des Ursprungsorts" beruhendes MwSt.-System, um funktionieren zu können, eine Angleichung der Steuern zwischen den Ländern zur Verhinderung von Steuerwettbewerb" erfordert.
Paragraph 3 states that 'in order to be operational, a VAT system based on the "origin principle" requires tax approximation between countries to avoid tax competition'.
Diese Maßnahmen hätten jedoch genau dasselbe Ziel wie die MwSt.-Ausgleichsregelung, nämlich die Abschwächung der durch das MwSt.-System bedingten Wettbewerbsverzerrung.
The motive of these measures, to mitigate the distortion of competition resulting from the VAT system, would, however, be exactly the same as to that of the VAT compensation scheme.
Da für das MwSt.-System der Grundsatz der Neutralität gelten sollte, kann die mehrwertsteuerliche Behandlung von Kommunen zu einer Wettbewerbsverzerrung führen.
Since the VAT system is supposed to be governed by a principle of neutrality, the VAT treatment of the municipalities may distort competition.
Die dem MwSt.-System inhärente Neutralität ist auch das Ziel der MwSt.-Ausgleichsregelung.
Neutrality, which is inherent to the VAT system, is also the objective assigned to the VAT compensation scheme.
Es ist nur eine Informationsgruppe „(VA) MwSt.-System des Betriebs" vorhanden.
There is only one group of information (VA) VAT system in the farm.
Damit wird ein neues und endgültiges MwSt.-System für die EU geschaffen.
This will create a new and definitive VAT system for the EU.
Das MwSt.-System, das sich auf Rechtsvorschriften gründet, die auf EU-Ebene angenommen und auf nationaler Ebene angewendet werden, weist zahlreiche Defizite auf, die dazu führen, dass es nicht in vollem Maße wirksam ist und den Erfordernissen eines echten Binnenmarkts nicht Rechnung trägt.
The VAT system, which is based on legislation adopted at European level and applied at national level, suffers from numerous shortcomings which do not make it fully efficient and compatible with the requirements of a true single market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MwSt.-System in het Duits
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 77. Verstreken tijd: 156 ms.
