Der NH90 zeichnet sich durch höchste Leistung bei niedrigen Betriebs- und Wartungskosten aus.
The NH90 is a new medium-weight, multi-role military helicopter that offers high performance and low operating and maintenance costs.
Mit diesem jüngsten Auftrag steigt der feste Auftragsbestand für den NH90 auf 507 Maschinen.
This new contract raises the number of firm orders for the NH90 to 507 helicopters.
Dabei kommt den Herausforderungen bei der Auslieferung des NH90 die volle Aufmerksamkeit der Geschäftsführung zu.
In particular, management is focusing on the challenging NH90 delivery.
Die gesamte NH90 Flotte von 296 bereits ausgelieferten Hubschraubern hat bereits über 120.000 Flugstunden absolviert.
The whole NH90 fleet comprising 296 helicopters delivered so far has already completed over 120,000 flying hours.
Erfahren Sie, warum der NH90 eines der ambitioniertesten Luftfahrtprojekte der vergangenen 20 Jahre darstellt.
Find out what makes the NH90 one of the most ambitious aerospace programmes of the past 20 years.
Nicht alle der bewunderten Geräte sind allerdings in Bestform, zum Beispiel der Hubschrauber NH90.
But some of the military hardware she is admiring, like the NH90 helicopter, has seen more ground time than flight time.
Besonderes Augenmerk gilt dabei dem mittelschweren Mehrzweck-Militärhubschrauber NH90.
The NH90 medium-weight, multi-role military helicopter was a particular focus.
Dank seiner Vielseitigkeit eignet sich der NH90, der 16 bis 20 Soldaten plus Ausrüstung aufnehmen kann, für alle land- und seegestützten Einsatzarten, wie Truppentransporte, Amphibikeinsätze, Suchund Rettungs-Missionen (SAR) oder Terrorismusabwehr.
The NH90 can carry up from 16 to 20 equipped troops and its versatility makes the NH90 suitable for all types of land and naval missions, such as troop transport, amphibious operations, search and rescue and counter-terrorism.
Es war daher notwendig, dass wir unseren neuen Namen kommunizieren. Wir sind immer noch auf dem EW Markt, als Anbieter mit bedeutenden Referenzen im Bereich Hubschrauber Tiger und NH90, präsent.
It was therefore necessary for us to communicate under our new name in order to remind that we are still present as electronic warfare equipment provider with significant references related to the Tiger and NH90 helicopters.
So spezifiziert z.B. das Programm für den neuen europäischen Militärhubschrauber NH90, dass für sämtliche Bestandteile des Helikopters ausnahmslos alle Chemikalien zu dokumentieren sind, die bei ihrer Produktion zum Einsatz kommen. Auf diese Weise werden Umwelteinflüsse und Betriebsrisiken begrenzt.
For example, the European NH90 military helicopter programme specifies that every underlying chemical within each of its components has to be identified in order to limit environmental consequences and risks in use.
Derartige Bauteile werden in der gesamten Airbus-Familie, im Helikopter NH90 und in zahlreichen renommierten Zulieferindustrien erfolgreich eingesetzt.
Such components have successfully been installed throughout the entire Airbus family, in the NH90 helicopter and in numerous renowned supplier industries.
Der NH90 ist Europas größtes Militär-Hubschrauberprogramm und mit 23 Varianten auch das komplexeste.
The NH90 is the biggest military helicopter programme ever launched in Europe and also the most complex, with 23 different variants being produced.
Hubschrauber vom Typ Eurocopter NH90 oder EC135 sind zwei Beispiele, bei denen während erster Flugtests solcherlei Probleme auftraten.
Eurocopter NH90 or EC135 helicopters are two examples where such problems occurred during initial flight tests.
