Jede NOTAM ist als eine einzige Telekommunikationsnachricht zu übermitteln.
Each NOTAM shall be transmitted as a single telecommunication message.
Jedes NOTAM wird in kategorisierten Farben angezeigt.
Each NOTAM is displayed in categorized colors.
Sie können die NOTAM auf der Karte sehen.
You can see NOTAMs on the map.
Detaillierte Informationen sind immer dem NOTAM zu entnehmen.
For detailed information always refer to the NOTAM.
Eventuelle Änderungen bezüglich der Öffnungszeiten können Sie dem NOTAM entnehmen!
You can get information about any changes regarding the opening hours in NOTAM.
Eine NOTAM darf nicht herausgegeben werden, um folgende Informationen bereitzustellen
A NOTAM shall not be issued to provide any of the following information
Mögliche Abweichungen werden per NOTAM veröffentlicht.
Possible changes will we published by NOTAM.
Bitte informieren Sie sich über temporäre Änderungen per NOTAM!
Please inform yourself about temporary changes via NOTAM!
Serie und Nummer/Jahr der vorherigen NOTAM angegeben werden
the series and number/year of the previous NOTAM are indicated
Der Flugplatz wird per NOTAM aktiviert.
The airfield is activated by NOTAM.
Die Schnittstellen ermöglichen den Zugang zu NOTAM Daten aus autorisierter Quelle und Flugplan Funktionen.
The interfaces allow access to NOTAM data from an authorised source and flight plan functions.
Falls dies für inländische Nutzer erforderlich ist, können NOTAM zusätzlich in Landessprache herausgegeben werden.
If necessary for domestic users, NOTAM may additionally be issued in national language.
Diese Angabe hängt davon ab, ob eine NOTAM mit einem neuen Satz festgesetzter Strecken herausgegeben wurde.
This information is conditional when a NOTAM has been published with a new set of declared distances.
