Within the course of pre-flight planning, pilots are obliged to obtain information about current NOTAMs.
Im Rahmen der Flugvorbereitung sind Piloten verpflichtet, sich über die aktuelle NOTAM-Situation zu informieren.
Information about the current and upcoming weather situations as well as NOTAMs are for each pilot a very important part of the flight planning, which are by no means negligible.
Informationen über die aktuelle und bevorstehende Wettersituationen wie auch NOTAMs sind für jeden Piloten zentrale Punkte der Flugplanung, die auf keinen Fall zu vernachlässigen sind.
There really is no excuse for not consulting the NOTAMs prior to your flight!
Es gibt wirklich keine Entschuldigung, die NOTAMs vor Ihrem Flug nicht zu konsultieren!
processes and standards for the distribution of safety critical aviation data (e.g. digital NOTAMs),
Prozesse und Standards für die Übermittlung sicherheitskritischer Luftfahrtdaten (z.B. digitale NOTAMs),
Besides, pilots have all required tactical data, like weather information and NOTAMs: this can be uploaded in-flight using a satellite connection.
Zudem stehen den Piloten auch alle taktischen Daten wie zum Beispiel Wetterinformationen und NOTAMs zur Verfügung. Diese können während des Fluges via Satellitenverbindung in Echtzeit übertragen werden.
NOTAMs are unclassified notices or advisories distributed by means of telecommunication that contain information concerning the establishment, conditions or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel and systems concerned with flight operations.
Anordnungen und Informationen, die in einem NOTAM verbreitet werden, sind Nachrichten über Errichtung, Zustand oder Änderung jeglicher Luftfahrtanlagen, Dienste, Verfahren oder über Gefahren, deren rechtzeitige Kenntnis für das betroffene Luftfahrtpersonal wesentlich ist.
If either the four-character ICAO code or coordinates are entered for a waypoint, NOTAMs can be queried directly from the waypoint screen
Wenn in den Waypoint-Stammdaten der vierstellige ICAO-Code oder Koordinaten eingegeben wurden, können NOTAMs direkt aus der Waypoint-Anzeige heraus abgefragt werden
Skilled operators process generic NOTAM information in such a way that typically contains 50-75% less NOTAMs.
Qualifizierte MitarbeiterInnen bearbeiten NOTAM-Informationen und erfassen die relevanten Daten in einem Produkt, das in der Regel 50 bis 75 Prozent weniger NOTAMs enthält.
Restrictions Please take care of the following restrictions for flight operations (check NOTAMs!).
Im Jahresverlauf bestehen Einschränkungen für den Flugbetrieb (NOTAMs beachten!).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.