So kann die geliebte Nabe in nahezu jedem Rad genutzt werden.
So the beloved hub can be used in virtually any wheel.
Die dünnen Scheiben lösen sich beim natürlichen Bersten von der Nabe.
The thin vanes become detached from the hub by natural cracking.
Verfahren zur Herstellung eines ein Zahnprofil und eine Nabe aufweisenden Werkstückes.
Process for manufacturing a part having a tooth profile and boss.
Die Vorteile und technischen Features dieser Nabe sprechen für sich.
The advantages and technical features of this hub speak for themselves.
Mein Platz ist in der Nabe aus Kunst, Kultur, Restaurants.
My place is in the hub of art, culture, restaurants.
Einseitigen Lastspitzen wird vorgebeugt was Nabe, Speichen und Felge schont.
Unilateral load peaks are prevented what hub, spokes and rim saves.
Dies führt zu schlechter Zentrierung zur Nabe und damit zu Unwucht.
This makes for poor centering against the hub and results in imbalance.
Extrem leichtgängige, hochpräzise Lager in einer leichteren und verbesserten Nabe.
Super smooth, high-precision cartridge bearings in a lighter upgraded hub.
Dadurch erhöhst Du die Lebensdauer Deines Freilaufes bzw. Deiner Nabe erheblich.
This will considerably increase the service life of your freehub and hub.
Dies ermöglicht den direk- ten Ausgleich des Spiels zwischen Welle und Nabe.
This allows the direct compensation of the clearance between shaft and hub.
Wasserdichte Nabe - Kugellager mit zusätzlichen Schutz gegen das Eindringen von Wasser.
Waterproof hubs - bearings with additional protection against water ingress.
Dadurch wird der Wind bis zur Nabe geleitet und besser ausgenutzt.
This enables the wind to be directed to the hub and better utilised.
Sie werden in der zentralen Nabe, das Herz des Dorflebens sein.
You will be in the central hub, the heart of village life.