We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Empfehlung kann jedoch nur in Verbindung mit den Vorbereitungen für ein Nachfolgeprogramm in Erwägung gezogen werden.
However, this recommendation can only be considered in connection with the preparations for the successor programme.
Das Nachfolgeprogramm kann eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Populismus spielen, indem es die kulturelle Vielfalt stärkt und die Toleranz und das gegenseitige Verständnis fördert.
The successor programme may play a valuable role in responding to populism by reinforcing cultural diversity and increasing tolerance and mutual understanding.
Für das Nachfolgeprogramm wird ein differenzierterer Ansatz geprüft werden.
For the follow-up programme a more differentiated approach will be investigated.
Die restlichen 20 Frauen besuchen derzeit ein Nachfolgeprogramm.
Das Nachfolgeprogramm hr-info hat diesen Schwerpunkt zum Teil übernommen, richtet sich allerdings verstärkt auch an Sport- und Kulturinteressierte.
The follow-up program hr-info has taken over this focus in part, but is increasingly aimed at sports and culture lovers.
SARah-Broschüre: Das Nachfolgeprogramm für Deutschlands satellitengestützte Radaraufklärung
SARah brochure: The follow-up program for Germany's satellite-based radar reconnaissance system
Dementsprechend soll auf der Grundlage einer Reihe von messbaren Indikatoren eine neue Definition von „Kapazität" im Nachfolgeprogramm ausgearbeitet werden.
Accordingly, a new definition of 'capacity' based on a set of measurable indicators will be developed in the successor programme.
Die Rechtsgrundlage für das Solidaritätskorps 2018-2020 ist noch nicht verabschiedet, da muss schon über das Nachfolgeprogramm verhandelt werden.
Althought the regulation for the solidarity corps 2018-2020 has not been approved, the successor programme needs to be...
Ist es nicht vielmehr notwendig, dass wir auch bereit sind, kleine Netzwerke, die aber einen Impuls, und zwar einen vielfachen Impuls geben können, stärker in das Konzept für das Nachfolgeprogramm mit einzubauen?
Surely we should also be prepared to integrate small networks, which can inject momentum, and exponential momentum at that, into the concept for the follow-up programme?
Der Bund und viele andere Akteure sprechen im Moment davon, dass sie zwar bei Erasmus+ nicht mehr über eine Mitgliedschaft verhandeln, im Nachfolgeprogramm aber von Anfang an dabei sein wollen.
The federal government and many other actors are currently talking about the fact that they no longer want to negotiate membership with Erasmus+, but want to be part of the successor programme from the very beginning.
Unter diesen Umständen beabsichtigen die Kommissionsdienste - unter Berücksichtigung der Ergebnisse und Empfehlungen dieses Evaluierungsberichts - die Vorbereitung eines Vorschlages für ein Nachfolgeprogramm fortzuführen, im Einklang mit dem bestehenden gesetzgeberischen und haushaltsmässigen Rahmen.
Under these circumstances, the Commission departments intend to continue to prepare a proposal for a successor programme, taking into account the conclusions and recommendations of the evaluation report within the existing legal and budgetary framework.
Aus diesen Gründen hält die Kommission die Einführung eines solchen Verfahrens im Rahmen des derzeitigen Programms nicht für angebracht; sie schließt jedoch nicht aus, dass über eine mögliche Realisierung in einem Nachfolgeprogramm nachgedacht wird.
For these reasons, the Commission does not find it appropriate to introduce it in the frame of the current programme, but does not exclude to reflect on an eventual implementation in the successor programme.
Wiederum sieht das von der Kommission vorgeschlagene Nachfolgeprogramm (das im Mitentscheidungsverfahren verabschiedet werden soll) eine umfangreiche Ausweitung der Aktivitäten und entsprechend höhere Ausgaben vor.
Once again, the successor programme proposed by the Commission (which will be adopted under co-decision) foresees a substantial increase in the scale of activities and correspondingly higher expenditure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
