Jede einzelne Nachricht wird verfolgt, überwacht, gefiltert und geprüft.
Each individual message is pursued, supervised, filtered and examined.
Die gesamte Nachricht wird in kleinere Stücke genannt Pakete aufgeteilt.
The entire message is broken down into smaller chunks called packets.
Ich hoffe, meine Nachricht wird vor der Deadline ankommen.
Die dringende Nachricht wird eine schnelle Reaktion des Teams hervorrufen.
The urgent message will prompt a quick response from the team.
Die Nachricht wird sich vor der offiziellen Bekanntgabe über soziale Medien verbreiten.
The news will filter down through social media before the official announcement.
Die unerwartete Nachricht wird wahrscheinlich eine Vorstandssitzung nach sich ziehen.
The unexpected news will likely precipitate a meeting of the board members.
Ihre Nachricht wird in Kürze erhalten und reagiert so schnell wie möglich.
Your message will soon be received and responded as soon as possible.
Die ursprüngliche Nachricht wird automatisch eingefügt und mit Ihrem Kommentar ergänzt.
The original message is automatically inserted and supplemented with your comment.
Eine Nachricht wird angezeigt, sobald der Domainname hinzugefügt wurde.
A message will be displayed once the domain name has been added.
Ich hoffe, diese Nachricht wird den Anstoß für unsere nächste Kampagne geben.
I hope this news will start the wheels turning for our next campaign.
Jede Nachricht wird von einem einzelnen Nutzer immer nur einmal verarbeitet.
Each message is processed only once, by a single consumer.
Der verschlüsselte Teil der Nachricht wird zusätzlich als Anhang angezeigt.
The encrypted portion of the message is also shown as an attachment.
Ich traf eine Taste und die Nachricht wird sofort gesendet.
I hit a button and the message is sent instantaneously.