We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um nach einem Unfall oder einer Krankheit wieder fit zu werden, sind in der Regel umfangreiche Rehabilitations- und Nachsorgeprogramme notwendig.
In order to become fit again after an accident or after an illness, extensive rehabilitations and follow-up-programs are generally required.
ob und ggf. welche Früherkennungsuntersuchungen bzw. Nachsorgeprogramme für Sie geeignet sind
whether, and if so, which early detection examinations or follow-up programs are suitable for you
Rehabilitations- und Nachsorgeprogramme, die Patienten nach einer Verletzung oder einer Operation absolvieren, sind oft langwierig und aufwändig.
Rehabilitation and aftercare programs that patients follow after an injury or operation are often tedious and time-consuming.
Anscheinend befindet sich die klinische Onkologie in einer erkenntnistheoretischen Sackgasse, aus der ein Ausweg nur noch schwer möglich ist Der Glaube an eine lebensverlängernde Wirkung der Therapie ist eine wesentliche Grundlage nicht nur für die Krebstherapie, sondern auch für die üblichen Nachsorgeprogramme.
It seems that clinical oncology finds itself in in an epistemological blind alley from which it is hard to find a way out. Belief in the life-prolonging effect of therapy is an important foundation not only for cancer therapy, but also for the usual post-treatment programmes.
Auch auf Grund dieser Ergebnisse sind mittlerweile ambulante Nachsorgeprogramme zu einem regulären Bestandteil der psychosomatischen Rehabilitation in Deutschland geworden.
Influenced by our results, outpatient aftercare programs have become a regular component of inpatient psychosomatic rehabilitation in Germany.
Ja, gerne würden wir unterschiedliche Nachsorgeprogramme unterstützen, vor allem kurzzeitige Rehabilitationsaufenthalte in der Tschechischen Republik und die individuelle Pflege in den Familien der Kinder.
Yes, we would like to support various adaptation programmes, mainly short-term recovery stays in the Czech Republic as well as the individual care provided in the families.
Die Firma Hechinger engagiert sich persönlich für die Nachsorgeklinik in Tannheim, wo hochqualifizierte, vierwöchige Nachsorgeprogramme für Kinder mit Krebs-, Herz- oder Mukoviszidose-Erkrankungen angeboten werden.
The Hechinger Company is personally associated with the aftercare clinic in Tannheim, which offers highly qualified, four-week aftercare for children with cancer, heart or cystic fibrosis diseases.
Daher plädieren wir auf Nachsorgeprogramme, welche die Organe stärken und das Immunsystem wiederaufbauen.
Begrenzte Ressourcen der Kliniken sowie die weiten Anfahrtswege der Patienten verhindern, dass die Kliniken vor Ort Nachsorgeprogramme zur Stärkung der Nachhaltigkeit der Behandlungsergebnisse anbieten.
Limited resources of the hospitals and large distances between the patients' residences and the hospital are the main reasons why hospitals in most cases cannot offer aftercare to their patients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
