Nanu, der Hund hat diesen neuen Trick an nur einem Nachmittag gelernt.
By golly, the dog learned that new trick in just a single afternoon.
Nanu, unser ruhiger Nachbar schmeißt auf einmal so eine laute, überfüllte Party.
By golly, our quiet neighbor is suddenly throwing such a loud, crowded party.
Nanu, ich habe diese Besprechung tatsächlich genossen, obwohl sie drei Stunden dauerte.
By golly, I actually enjoyed that meeting, even though it lasted three hours.
Nanu, sie hat die komplizierten Anweisungen verstanden, nachdem sie sie nur einmal hörte.
By golly, she understood the complicated instructions after hearing them just once.
Nanu, da kommt ein Klient, wenn ich mich nicht irre.
Hello, here comes a client unless I'm very much mistaken.
Nanu, wir haben den Gipfel viel schneller erreicht, als der Reiseführer vorhergesagt hat.
By golly, we reached the summit much faster than the guidebook predicted.
Nanu, dieses winzige Auto hat irgendwie all unser Gepäck und die Campingausrüstung getragen.
By golly, that tiny car somehow carried all our luggage and camping gear.
Nanu hat eine super Arbeitseinstellung und gibt alles für ihren Reiter.
Nanu has a great working attitude and gives everything for her rider.
Nanu, werte Dame, so trifft man sich wieder.
Well, nice lady, it looks like we meet again.
Nanu, wir machen aber tolle unerwartet intensive Fortschritte.
Well, we are making fabulous and unexpectedly intense progress.
Nanu? Ihr Wachmann ist nicht da.
Hello. That fellow you put on guard isn't there.
Nanu, Sie sind doch ein Mann von Welt.
Nanu, you are a man of the world.
Nanu, der Schlüssel steckt von innen.
Strange, her key's in the lock.