Nun wurde erstmals untersucht, ob und wie stark Fischtreppen diesen Negativeffekt mildern.
Whether and to what extent fish ladders mitigate this negative effect is now being investigated for the first time.
Bei einer höheren Keyword-Rate läuft man Gefahr, dass dies als Spamming erkannt wird und einen Negativeffekt auf das Ranking hat.
At a higher keyword rate one runs the risk that this will be recognized as spamming and has a negative effect on the ranking.
Weiterer Negativeffekt: Die Wirtschaftspresse wie auch Analysten können mit „Digitaler Transformation" nichts rechtes anfangen.
Another negative effect: the business press as well as analysts can not deal in the right way with "digital transformation".
Jedoch sollte der Aufbau und die Optimierung unter Einbeziehung der Expertise einer Agentur gesteuert werden, da bei falscher Nutzung ein Negativeffekt, bis hin zu Umsatzeinbußen einsetzen kann.
However, the development and optimization should be controlled with the involvement of the expertise of an agency, since a negative effect, up to loss of revenue, can occur with incorrect use.
Wenn sie nicht wissen, dass der Einzug einer bestimmten Gruppe in ihre Nachbarschaft einen voraussehbaren Negativeffekt haben wird, dann wird es sie auch nicht bekümmern, wenn diese Leute in ihre Nachbarschaft ziehen.
If they don't know that a certain group of people moving into the neighborhood will have a predictable and negative effect, then they won't really care if those people are moving into the neighborhood.
Dieser Negativeffekt ist u.a. abhängig von der Marktmacht des Lizenzgebers, sonstigen Markteintrittshemmnissen, der Dauer der Vereinbarung und der möglichen kumulativen Wirkung mehrerer ähnlicher Vereinbarungen.
This negative effect depends, amongst other things, on the market power of the licensor, other entry barriers to the market, the duration of the agreement and possible cumulative effect of similar agreements.
Um diesen Negativeffekt auszuschließen, verfügen die Kabelsysteme der 380er-Serie nicht nur über eine spiralförmige Flachdraht-Armierung, sondern auch um PTFE-ummantelte Seelen und ein fein abgestimmtes Innenrohr im Führungsschlauch.
To rule out this negative effect, the cable systems in the 380 series are not only equipped with a spiral-supported flat-wire reinforcement, but also with Teflon-coating and a finely tuned inner tube in the conduit.
Andernfalls führt dies zu einem sichtbareren Negativeffekt als die anderen Belichtungsmethoden.
Otherwise it produces a more visible negative effect than the Exposure modes.
Statt von 700 Millionen Euro gehen wir nun von einem Negativeffekt in Höhe von rund einer Milliarde Euro aus.
Instead of EUR700 million, we are now assuming a negative effect of about EUR1 billion.
Die WFG erwartet daher einen Negativeffekt auf das Ergebnis für das zum 31. Dezember 2015 endende Geschäftsjahr.
WFG expects therefore a negative effect on earnings for the fiscal year ending 31 December B. Please see Element B..
Ein weiterer restriktiver Faktor ist der geschätzte Negativeffekt der Krise auf das Wachstumspotenzial.
A further restraining factor is the estimated adverse impact of the financial crisis on potential output.
Verfahren zur Herstellung von alkoholischen Getränken mit reduziertem Negativeffekt für die menschliche Leber
Process for preparing alcohol beverages with reduced negative effects to the human liver
Dies bedeutet, dass kein Trade einen großen Negativeffekt auf Ihren Kontostand haben sollte.
This means no one trade should have a big negative affect on your account balance.
