Nach reiflicher Überlegung war seine endgültige Antwort ein klares Nein.
After thinking it over, his final answer was a clear no.
Der Verkäufer wollte kein Nein akzeptieren und drängte weiter auf sein Produkt.
The salesman wouldn't take no for an answer and kept pushing his product.
Der Richter wird nach sorgfältiger Prüfung aller eingereichten Beweise sein Ja oder Nein verkünden.
The judge will deliver his yea or nay after reviewing all submitted evidence carefully.
Sie präsentierten ihren Fall, doch das Publikum murmelte ein kollektives Nein.
They presented their case, yet the audience murmured a collective nay.
Der Vorstand muss heute ein endgültiges Ja oder Nein zum Vorschlag geben.
The board must give a final yea or nay on the proposal today.
Die Investoren erwarten innerhalb weniger Wochen ein Ja oder Nein der Regierung zum Projekt.
Investors expect the government's yea or nay on the project within weeks.
Nach der Debatte war ihre endgültige Entscheidung ein nachdrückliches Nein.
After the debate, their final decision was an emphatic no.
Haben Sie den Auftrag, mit mir zu reden? Nein.
Have they sent you up here to talk to me? No.
Nein. Ich denke nur, man muss seine Eltern ehren.
No. I just think it's important to honor your parents.
Nein. Ich glaube nicht, dass er den Schmuck hat.
No. I don't believe that monkey ever had the jewels.
Nein. Ich geh dorthin - runter zu den alten Schuhen.
No. I'm going there - down with the old shoes.
Nein. Ich verstehe, warum du immer über mich lästerst.
No. I get why you're always throwing shade at me.
Nein, wir haben vor, das Haus nebenan zu kaufen.
No, actually, we are buying the house next door.
