Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Nervnm
Vertaling van "Nerv" in Engels
Ihre Bemerkung über seine Eltern traf während des hitzigen Streits einen Nerv.
Her comment about his parents really struck a nerve during the heated argument.
Der Witz über das Gewicht traf beim Abendessen bei mehreren Leuten einen Nerv.
That joke about weight really struck a nerve with several people at dinner.
Ich wollte keinen Nerv treffen, als ich deine Ex erwähnt habe.
I didn't mean to strike a nerve when I mentioned your ex.
Selbst im Spaß trafen seine gehässigen Bemerkungen bei allen einen Nerv.
Even in jest, his spiteful remarks struck a nerve with everyone.
Sie muss den Nerv haben, diesen gefährlichen Stunt ganz ohne Sicherung zu machen.
She must have nerve to perform that dangerous stunt without any safety gear.
Ihre Fragen nach Geld trafen einen Nerv, und er hörte plötzlich auf zu reden.
Her questions about money struck a nerve, and he suddenly stopped talking.
Er schrie wie am Spieß, als der Zahnarzt versehentlich einen empfindlichen Nerv traf.
He yelled bloody murder when the dentist accidentally hit a sensitive nerve.
Man muss den Nerv haben, ihr Essen vor allen Leuten zu kritisieren.
You've got to have nerve to criticize her cooking right in front of everyone.
In diesem Fall ist es notwendig, den Nerv zu beruhigen.
In this case, it is necessary to calm the nerve.
So, als würdest du jeden Nerv auf meinem Körper berühren.
It feels like you're touching every nerve on my body.
Susi redet manchmal mit ihrem Nerv, wenn er sie nervt.
Susi sometimes talks to her nerve, whenever it bugs her.
Er hatte den Nerv, unangemeldet ins Meeting zu platzen und seine Idee vorzustellen.
He had nerve walking into the meeting uninvited and pitching his idea.
Du hast wirklich den Nerv, dieses Outfit zu so einem formellen Anlass zu tragen.
You really have the nerve to wear that outfit to such a formal occasion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Nerv bevatten
einen Nerv treffen v.
hit a nerve
"His comment about her father hit a nerve immediately."
! hit a chord
"The movie's ending hit a chord with the audience."
! einen empfindlichen Nerv treffen v.
! strike a raw nerve
"The politician's speech struck a raw nerve among the audience."
Motorischer Nerv n.
motor nerve
"The motor nerve controls the movement of the arm."
! lästiger Nerv n.
! pain in one's ass
"Dealing with constant traffic is a real pain in my ass."
sensorischer Nerv n.
sensory nerve
"The sensory nerve carries signals from the skin to the brain."
afferenter Nerv n.
sensory nerve
"The sensory nerve carries signals from the skin to the brain."
afferent
"The afferent was responsible for transmitting sensory information to the brain."
sympathischer Nerv n.
sympathetic nerve
"Damage to a sympathetic nerve can affect heart rate and blood pressure."
mentaler Nerv n.
mental nerve
"The mental nerve emerges at the chin, providing crucial sensory feedback."
oculomotorischer Nerv n.
oculomotor
"The oculomotor nerve was damaged, impairing his ability to look upward."
zum Trochlear-Nerv gehörend adj.
trochlear
"Trochlear nerve damage affects eye movement."
sphenopalatinischer Nerv n.
sphenopalatine
"The sphenopalatine is involved in nasal sensation."
akustischer Nerv n.
acoustic nerve
"The doctor examined the patient's acoustic nerve for damage."
suraler Nerv n.
sural nerve
"The sural nerve was damaged during the surgery."
vestibulokochleärer Nerv n.
vestibulocochlear nerve
"The vestibulocochlear nerve helps you hear and keep your balance."
pneumogastrischer Nerv n.
pneumogastric
"Doctors studied the pneumogastric during the surgery."
Supratrochlear-Nerv n.
supratrochlear
"The supratrochlear was examined during the eye surgery."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nerv in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4041. Exact: 4041. Verstreken tijd: 37 ms.
