Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerve
Vertaling van "nerve" in Duits
stärken
ermutigen
Her comment about his parents really struck a nerve during the heated argument.
Ihre Bemerkung über seine Eltern traf während des hitzigen Streits einen Nerv.
That joke about weight really struck a nerve with several people at dinner.
Der Witz über das Gewicht traf beim Abendessen bei mehreren Leuten einen Nerv.
You have some nerve laughing at her accent right in front of everyone.
Du hast vielleicht Nerven, vor allen Leuten über ihren Akzent zu lachen.
You've got a nerve criticizing my outfit when yours looks ridiculous.
Du hast Nerven, mein Outfit zu kritisieren, während deins lächerlich aussieht.
Being a double agent requires cunning and a lot of nerve.
Ein Doppelagent zu sein, erfordert Schläue und eine Menge Nerven.
She held her nerve during the presentation and answered every difficult question calmly.
Sie behielt während der Präsentation die Nerven und beantwortete jede schwierige Frage ruhig.
The kids' endless arguing is getting on their parents' last nerve tonight.
Das endlose Streiten der Kinder geht ihren Eltern heute Abend ziemlich auf die Nerven.
She kept her nerve while speaking to the large audience for the first time.
Sie behielt die Nerven, als sie zum ersten Mal vor großem Publikum sprach.
His pointless complaints about everything are getting on my last nerve lately.
Seine sinnlosen Beschwerden über alles gehen mir in letzter Zeit total auf die Nerven.
Keep your nerve, and you'll handle this negotiation better than you think.
Behalte die Nerven, dann meisterst du diese Verhandlung besser, als du glaubst.
Even in jest, his spiteful remarks struck a nerve with everyone.
Selbst im Spaß trafen seine gehässigen Bemerkungen bei allen einen Nerv.
The loud construction noise outside is getting on everyone's last nerve at work.
Der laute Baulärm draußen geht bei der Arbeit wirklich allen auf die Nerven.
If we keep our nerve, we can get through this crisis together.
Wenn wir die Nerven behalten, können wir diese Krise gemeinsam überstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nerve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
get one's nerve back v.
wieder Mut fassen
"After a break, she got her nerve back and tried again."
! get on someone's last nerve v.
auf die Nerven gehen
"He really gets on my last nerve when he talks loudly."
! have a nerve v.
die Dreistigkeit haben
"She had a nerve to ask for a raise."
! have nerve v.
die Kühnheit haben
"He had nerve to ask for a raise on his first day."
hit a nerve v.
einen wunden Punkt treffen
"His comment about her father hit a nerve immediately."
keep one's nerve v.
die Nerven behalten
"Despite the shouting crowd, she kept her nerve and scored the final penalty."
lose one's nerve v.
den Mut verlieren
"He wanted to jump but lost his nerve."
! lose someone's nerve v.
kalte Füße bekommen
"She lost her nerve before the big presentation."
! lose your nerve v.
die Nerven verlieren
"Don't lose your nerve when the interviewer asks tough questions."
one's nerve failed exp.
jemandem versagten die nerven
"At the cliff edge, his nerve failed and he backed away."
! some nerve n.
Dreistigkeit · Unverfrorenheit
"He had some nerve to ask for a raise."
raw nerve n.
wunder Punkt
"His comment about her weight touched a raw nerve."
touch a raw nerve v.
einen wunden Punkt treffen
"Her comment touched a raw nerve with him."
! a lot of nerve n.
Dreistigkeit
"She had a lot of nerve to ask for a raise on her first day."
a test of nerve n.
Mutprobe · Nervenprobe
"The final exam was a test of nerve for all students."
! have the nerve v.
die Frechheit besitzen
"I can't believe he had the nerve to ask for a raise."
! hold one's nerve v.
die Nerven behalten
"She managed to hold her nerve during the exam."
lose nerve v.
den Mut verlieren
"He wanted to ask her out but lost nerve."
nerve of steel n.
Nerven aus Stahl · Unerschrockenheit
"She showed nerve of steel during the rescue."
strain every nerve v.
alle Hebel in Bewegung setzen
"She strained every nerve to win the race."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nerve cells
+10k
optic nerve
+10k
nerve damage
9530
nerve endings
9240
nerve cell
7430
nerve fibers
6800
nerve impulses
5240
nerve fibres
4870
Resultaten: 36469. Exact: 17932. Verstreken tijd: 85 ms.
