Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nerve
Vertaling van "nerve" in Duits
stärken
ermutigen
Susi sometimes talks to her nerve, whenever it bugs her.
Susi redet manchmal mit ihrem Nerv, wenn er sie nervt.
Suppossed to protect and serve, but now they got the nerve.
Gedient zu schützen und zu dienen, aber jetzt bekamen sie den Nerv.
You just don't have the nerve to actually do it.
Sie haben nur nicht die Nerven, es tatsächlich zu tun.
We have to understand so that we don't lose our nerve.
Wir müssen das wissen, um die Nerven nicht zu verlieren.
It took more nerve than most have to lie there waiting for them.
Es braucht Nerven, dort zu liegen und auf sie zu warten.
Don't lose your nerve even if things are beginning to get tight.
Verliert nicht die Nerven, selbst wenn es nach hinten raus knapp wird.
She got a lot of nerve, bringing him in here.
Sie hat ja reichlich Nerven, ihn hierher zu bringen.
Because then it is important not to lose your nerve.
Denn dann gelte es, nicht die Nerven zu verlieren.
It sounds easy, but it takes a lot of nerve.
Es hört sich leicht an, doch kostet viele Nerven.
And right now, you're working my last nerve.
Und gerade jetzt, raubst du mir den letzten Nerv.
You've got some nerve coming here dressed like that.
Sie haben ja Nerven, hier so angezogen zu erscheinen.
I understand all right, you've lost your nerve.
Doch das tue ich, du hast die Nerven verloren.
You got a lot of nerve coming in here with him.
Du hast ganz schön Nerven, mit ihm hier herzukommen.
Uitdrukkingen met nerve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
get one's nerve back v.
wieder Mut fassen
"After a break, she got her nerve back and tried again."
! get on someone's last nerve v.
auf die Nerven gehen
"He really gets on my last nerve when he talks loudly."
! have a nerve v.
die Dreistigkeit haben
"She had a nerve to ask for a raise."
! have nerve v.
die Kühnheit haben
"He had nerve to ask for a raise on his first day."
hit a nerve v.
einen wunden Punkt treffen
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
keep one's nerve v.
die Nerven behalten
"Despite the shouting crowd, she kept her nerve and scored the final penalty."
lose one's nerve v.
den Mut verlieren
"He wanted to jump but lost his nerve."
! lose someone's nerve v.
kalte Füße bekommen
"She lost her nerve before the big presentation."
! lose your nerve v.
den Mut verlieren
"Don't lose your nerve when the interviewer asks tough questions."
one's nerve failed exp.
jemandem versagten die nerven
"At the cliff edge, his nerve failed and he backed away."
! some nerve n.
Dreistigkeit · Unverfrorenheit
"He had some nerve to ask for a raise."
raw nerve n.
emotional empfindlicher Bereich
"His comment about her weight touched a raw nerve."
touch a raw nerve v.
einen wunden Punkt treffen
"Her comment touched a raw nerve with him."
! a lot of nerve n.
Dreistigkeit
"She had a lot of nerve to ask for a raise on her first day."
a test of nerve n.
Mutprobe · Nervenprobe
"The final exam was a test of nerve for all students."
! have the nerve v.
die Frechheit besitzen
"I can't believe he had the nerve to ask for a raise."
! hold one's nerve v.
die Nerven behalten
"She managed to hold her nerve during the exam."
lose nerve v.
den Mut verlieren
"He wanted to ask her out but lost nerve."
nerve of steel n.
Nerven aus Stahl · Unerschrockenheit
"She showed nerve of steel during the rescue."
strain every nerve v.
sich anstrengen · alles geben
"She strained every nerve to win the race."
Synoniemen voor nerve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18354. Exact: 18354. Verstreken tijd: 92 ms.
