Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nettoerwerbs
Geflecteerde vorm van Nettoerwerb
Vertaling van "Nettoerwerbs" in Engels
net asset purchases
Keine Aufschlüsselung des Nettoerwerbs an Anteilsrechten.
No breakdown of the net acquisition of shares and other equity available.
Die Zinsen dagegen werden weit über den Zeithorizont unseres Nettoerwerbs von Anleihen hinaus niedrig bleiben.
Interest rates on the other hand will remain low, well past the horizon of our net asset purchases.
Das vorgesehene Ende des Nettoerwerbs von Vermögenswerten markiert lediglich den Beginn des Ausstiegs aus der ultra-lockeren Geldpolitik.
The anticipated end of net asset purchases marks only the beginning of the exit from the ultra-loose monetary policy.
Die Leitzinsen der EZB wurden unverändert belassen, und wir gehen weiterhin davon aus, dass sie für längere Zeit und weit über den Zeithorizont unseres Nettoerwerbs von Vermögenswerten hinaus auf dem aktuellen oder einem niedrigeren Niveau bleiben werden.
The key ECB interest rates were kept unchanged and we continue to expect them to remain at present or lower levels for an extended period of time, and well past the horizon of our net asset purchases.
Die Geldpolitik im Euroraum wird auch nach Beendigung des Nettoerwerbs im Rahmen des Programms zum Ankauf von Vermögenswerten (APP) hochgradig akkommodierend bleiben.
Euro-area monetary policy will remain highly accommodative even after net purchases under the asset purchase programme (APP) have been discontinued.
Jedenfalls betont die EZB bisher, dass die Leitzinsen weit über den Zeithorizont des Nettoerwerbs von Vermögenswerten hinaus auf ihrem aktuellen Niveau bleiben werden.
The ECB has at least so far stressed that key rates will remain at their current level well beyond the time horizon of the asset purchase program.
Das Eurosystem wird die Tilgungsbeträge der im Rahmen des APP erworbenen Wertpapiere nach Abschluss des Nettoerwerbs von Vermögenswerten für längere Zeit und in jedem Fall so lange wie erforderlich bei Fälligkeit wieder anlegen.
Third, the Eurosystem will reinvest the principal payments from maturing securities purchased under the APP for an extended period of time after the end of its net asset purchases, and in any case for as long as necessary.
Der EZB-Rat geht weiterhin davon aus, dass die EZB-Leitzinsen für längere Zeit und weit über den Zeithorizont des Nettoerwerbs von Vermögenswerten hinaus auf dem aktuellen oder einem niedrigeren Niveau bleiben werden.
The Governing Council continues to expect the key ECB interest rates to remain at present or lower levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.
Der EZB-Rat geht weiterhin davon aus, dass die EZB-Leitzinsen für längere Zeit und weit über den Zeithorizont des Nettoerwerbs von Vermögenswerten hinaus auf ihrem aktuellen Niveau bleiben werden.
The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.
Zweitens hat der EZB-Rat entschieden, bis weit über das Ende des Nettoerwerbs von Vermögenswerten hinaus keine Zinserhöhungen vorzunehmen.
Second, the Governing Council has decided not to raise interest rates until well after the net purchases have ended.
Dies legt die Vermutung nahe, dass die Wirtschaft im Euroraum ihre Ressourcen stärker nutzt als die Wirtschaft der Vereinigten Staaten zum Zeitpunkt der Beendigung des Nettoerwerbs von Vermögenswerten durch die Federal Reserve.
This suggests that the euro area economy might utilise its resources more fully now than the US economy did when the Fed ceased its net asset purchases.
Es stützt die Einschätzung des EZB-Rats, dass der Anstieg der Inflation nun solide genug ist, um eine Beendigung des Nettoerwerbs von Vermögenswerten zum Jahresende 2018 anzuzeigen.
It lends further support to the assessment of the ECB's Governing Council that the pick-up in inflation has become sufficiently robust to signal an end to the net asset purchases by the end of 2018.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nettoerwerbs in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
