Ein spitzes Netz aus Zweigen erhob sich über uns im dichten Regenwald.
A spiking network of branches towered above us in the dense rainforest.
Ein intelligentes Stromnetz verbessert die Integration erneuerbarer Energiequellen in das Netz.
A smart grid improves the integration of renewable energy sources into the network.
Der heftige Smash flog übers Netz und sicherte ihr den Sieg.
The fierce smash traveled over the net, securing her victory.
Sein Ziel war es, den Ball schnell ins Netz zu schießen.
His aim was to strike the ball into the net swiftly.
Strom wird direkt aus dem Netz in das Gebäude eingespeist.
Electrical power is fed directly into the building from the grid.
Sie haben im Winter oft einen Stromausfall, weil das Netz überlastet ist.
They often have a blackout in winter because the grid is overloaded.
Mit einem gezielten Schuss beförderte er den Ball ins Netz.
With a swift kick, he knocked the ball into the net.
Du solltest das Netz fest spannen, um alle Fische zu fangen.
You should hook the net tightly to catch all the fish.
Wir sollten das Netz weiter auswerfen und Kollegen aus anderen Abteilungen einladen.
We should spread the net and invite colleagues from other departments to participate.
Wir sollten das Netz weit auswerfen und auch Bewerber aus kleineren Firmen interviewen.
We should spread the net wide and interview candidates from smaller firms too.
Bei der Jobsuche ist es klug, das Netz weit auszuwerfen.
When applying for jobs, it's smart to cast your net wide.
Zur Sicherheit spannen sie ein Netz über den Spielbereich für Kinder.
To ensure safety, they net the play area for children.
Er benutzte ein Netz, um mühelos Schmutz vom Pool abzuschöpfen.
He used a net for skimming debris from the pool effortlessly.
