Schon kleinste Störungen können schwerwiegende Folgen haben - bis hin zum vollständigen Netzausfall.
Even the smallest disturbances can have serious consequences - including complete power failure.
Der Akkupuffer garantiert die Alarmierung auch bei Netzausfall.
The battery buffer guarantees the alarm also in case of power failure.
Es wurde entwickelt, um Batterien vollständig entladen nach längerem Netzausfall zu verhindern.
It is designed to prevent batteries from completely discharging after prolonged mains failure.
Die Stromversorgung von Verbrauchern wird dadurch auch bei Netzausfall gesichert.
The power supply to the loads is therefore also ensured in the event of a mains failure.
Mit internen Batterien für automatischen Funktionserhalt bei Netzausfall.
With internal batteries for automatic function maintenance in the event of power failure.
Täglicher Netzausfall zu "Stosszeiten" und auch zwischendurch.
Daily power failure at "peak times" and also in between.
Nach einem Netzausfall bleiben alle Daten erhalten.
After a power failure all data remain.
Im Falle von Kabelbruch oder Netzausfall kann die gehobene Last nicht abfallen.
In case of cable breakage or power failure, the lifted load cannot drop.
Somit ist auch bei vorübergehendem Netzausfall die Funktionsfähigkeit der Sirenen sichergestellt.
Thus the functionality of the sirens is ensured even in case of a temporary power failure.
Somit ist die Funktion des Notruf- Alarmsystems auch bei einem Netzausfall gewährleistet.
The function of the emergency call alarm system is thus guaranteed, even in case of a mains failure.
Diese sorgt bei Netzausfall für eine Batterieversorgung.
This ensures battery power supply in case of mains failure.
Bei Netzausfall oder Unterspannung soll eine Notbeleuchtung aktiviert werden.
The emergency lighting is activated in the event of a mains failure or undervoltage.
Gleichzeitig wird die Aufzugssteuerung über den Netzausfall informiert.
At the same time the elevator control system is informed about the mains failure.
