Pls benutzen nicht überbelastete Netzdose, gebrochenen Draht und Ladegerät.
Pls do not use overloaded power socket, broken wire and charger.
Verschiedene Versionen der fixierbaren Netzdose ist verfügbar
Das hier gezeigte Beispiel weist darauf hin, dass Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen müssen.
The example shown here indicates you must unplug the power cord from the power outlet.
Ziehen Sie den Netzstecker des DigitalPianos von der Netzdose ab.
Netzstecker von der Netzdose ab.
Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.
and then disconnect the power cable from the wall outlet.
Futterrohr (innerhalb der Ausrüstung, nahe der Netzdose)
Protective tube (inside the equipment, near the power socket)
Schließen Sie die Abdeckung und schließen Sie Adapter mit Netzdose an, um als verschiedene Einstellungen zu arbeiten
Close the cover and connect adapter with power socket to work as different settings
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Zusammenarbeit mit den Netzverantwortlichen, die bis zur Netzdose zuständig sind!
A special focus lies on the collaboration with the network admisnitrators who are responsible until the power socket!
2 2 Anschließen der Registrierkasse an eine Netzdose Überprüfen Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite der Registrierkasse, um sicherzustellen, dass die Nennspannung der Registrierkasse mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Plug the cash register into a wall outlet. Be sure to check the sticker on the side of the cash register to make sure that its voltage matches that of the power supply in your area.
Sollten Sie jemals das Terminal fallen lassen oder beschädigen, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.
Should you drop the terminal and damage it, immediately shut down the power and unplug the AC plug from the power outlet.
Die 5V Stromversorgung an den Adapter und in die Netzdose eingeschoben anschließen
Connect 5V power supply to the adapter and inserted into the power socket.
Schalten Sie unverzüglich die Stromversorgung aus, ziehen Sie das Netzgerät von der Netzdose ab, entfernen Sie die Batterien, und wenden Sie sich für die Wartung an Ihren Fachhändler oder einenautorisierten CASIO-Kundendienst.
Immediately turn off power, unplugthe AC adapter from the wall outlet, remove batteries, and contact youroriginal dealer or an authorized CASIO service provider to requestservicing.
