Alle Geräte werden über eine aktive Netzkomponente angeschlossen.
Die Netzkomponente stieg durchschnittlich jährlich um 3,3 %.
Diese Preisebene umfasst nur die Komponente Energie und Versorgung sowie die Netzkomponente.
This price level shall include only the energy and supply component and the network component.
In einer Zeichnung können Sie den Mauszeiger über jede Netzkomponente platzieren, damit eine QuickInfo mit Informationen zur Komponente angezeigt wird.
In a drawing you can hover your mouse over any network component to display a tooltip with component information.
Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, müssen Sie berücksichtigen und gründlich erforschen, welche Netzkomponente für ihr Projekt geeignet wäre.
To address these challenges they must take in consideration and do a thorough research about which network component would be suitable for their project.
Alternativ wird das erfindungsgemäße Verfahren in einer übergeordneten Netzkomponente angewendet, die mit mehreren Basisstationen verbunden ist und deren Handover-Parameter festlegt.
Alternatively, the method according to the invention is applied in a superordinate network component which is connected to a plurality of base stations and stipulates the handover parameters thereof.
Strukturelle Zutrittsschranken können auch vorliegen, wenn die Bereitstellung eines Dienstes eine Netzkomponente erfordert, die sich technisch nicht duplizieren lässt oder deren Duplizierung wirtschaftlich nicht vertretbar wäre.
Structural barriers can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or its duplication is not economically feasible.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Entfernen einer Netzkomponente in dem Deaktivieren einer Gruppe von Leistungsmessungen resultiert.
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the removal of a network component results in a group of performance measurements being deactivated.
Die Netzkomponente nahm jährlich um 2,5 % zu und trug so beträchtlich zur allgemeinen Preiserhöhung für Haushalte bei.
The network component increased annually by 2.5 %, contributing significantly to the overall price increase for households.
Ein entsprechendes strukturbedingtes Hindernis kann auch vorliegen, wenn die Bereitstellung eines Dienstes eine Netzkomponente erfordert, die sich technisch nicht oder nur zu hohen Kosten nachbauen lässt, so dass der Dienst für Mitbewerber unrentabel wird.
A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.
Netzkomponente nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine interne oder externe Speichereinrichtung zum Abspeichern von Konfigurationsdaten.
Network component according to claim 1, characterised by an internal or external memory device for the storage of configuration data.
Die Qualität der gebotenen Dienste kann das Unternehmen selbst bestimmen (unter der Maßgabe, dass die Netzkomponente entsprechend berücksichtigt wird).
The quality of the services offered can be determined by the company itself (on the condition that the network component is taken into consideration accordingly).
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Blockierungsschritt das Einstellen eines Intervallzeitgebers darauf, wenn die Nachricht von der zweiten Netzkomponente angenommen wird, umfaßt.
The method of claim 2, characterized in that the blocking step includes setting an interval timer for when the message from the second network component will be accepted.
