Der Netzmanager sollte in diesem Bereich koordinierend und unterstützend tätig sein.
Diese lokalen Pläne werden mit dem Netzmanager geteilt und koordiniert.
Those local plans shall be shared and coordinated with the Network Manager.
Die Dienste könnten entweder vom Netzmanager zentralisiert erbracht oder nach außen vergeben werden.
The services could be either provided centrally or outsourced by the Network Manager.
Diese Daten müssen vom Netzmanager und dem Flughafen einvernehmlich festgelegt werden.
Such data must be mutually agreed by the Network Manager and the airport.
Der Indikator wird für alle dem Netzmanager mitgeteilten Luftraumzuweisungen berechnet.
The indicator is calculated for all airspace allocations notified to the Network Manager.
Der Netzmanager legt seine Kosten auf transparente Weise dar.
The Network Manager shall establish its costs in a transparent manner.
Eurocontrol sollte daher als Netzmanager benannt werden.
Eurocontrol should therefore be appointed as Network Manager.
Diese zeitliche Abstimmung der Investitionen umfasst mehrere Flugsicherungsorganisationen und den Netzmanager.
This synchronisation of investments shall involve multiple air navigation service providers and the Network Manager.
Vergleich mit einem Referenzwert aufgrund von Informationen, die vom Netzmanager bereitgestellt wurden
comparison with a reference value based on information provided by the Network Manager
Der Netzmanager stellt sicher, dass die zentrale Flugplanverarbeitung und -verteilung
The Network Manager shall ensure that the centralised flight planning processing and distribution service
zusätzliche Maßnahmen wie mit dem Netzmanager vereinbart,
additional actions as agreed with the Network Manager,
Dem Netzmanager obliegt die Aufstellung eines Haushalts, der
The Network Manager shall establish the budget that is
Der Netzmanager und die am Betrieb Beteiligten müssen
The Network Manager and operational stakeholders must operate
