The Network Manager shall record their occurrence and support their assessment.
Der Netzmanager verzeichnet das Auftreten solcher Vorfälle und unterstützt deren Bewertung.
Those local plans shall be shared and coordinated with the Network Manager.
Diese lokalen Pläne werden mit dem Netzmanager geteilt und koordiniert.
Network Manager can be prepared on a computer remotely through the new system, backup tools, system auditing and patch finder.
Netzwerk-Manager kann auf einem Computer aus der Ferne durch das neue System, Backup-Tools, System-Auditing-und Patch-Finder hergestellt werden.
When you fix security vulnerabilities remotely, Network Manager automatically repairs most reported issues.
Wenn Sie Sicherheitslücken remote beheben, repariert der Netzwerk-Manager automatisch die meisten gemeldeten Probleme.
The services could be either provided centrally or outsourced by the Network Manager.
Die Dienste könnten entweder vom Netzmanager zentralisiert erbracht oder nach außen vergeben werden.
Such data must be mutually agreed by the Network Manager and the airport.
Diese Daten müssen vom Netzmanager und dem Flughafen einvernehmlich festgelegt werden.
The indicator is calculated for all airspace allocations notified to the Network Manager.
Der Indikator wird für alle dem Netzmanager mitgeteilten Luftraumzuweisungen berechnet.
Eurocontrol should therefore be appointed as Network Manager.
Eurocontrol sollte daher als Netzmanager benannt werden.
Associated countries and their operational stakeholders may contribute to the work of the Network Manager.
Assoziierte Länder und ihre am Betrieb Beteiligten können zur Arbeit des Netzmanagers beitragen.
This shall be done with a view to enable access of third countries to the work of the Network Manager.
Hiermit soll Drittländern der Zugang zu den Arbeiten des Netzmanagers ermöglicht werden.
This synchronisation of investments shall involve multiple air navigation service providers and the Network Manager.
Diese zeitliche Abstimmung der Investitionen umfasst mehrere Flugsicherungsorganisationen und den Netzmanager.
comparison with a reference value based on information provided by the Network Manager
Vergleich mit einem Referenzwert aufgrund von Informationen, die vom Netzmanager bereitgestellt wurden
To fulfil its tasks, the Network Manager shall ensure the following
Zur Erfüllung seiner Aufgaben gewährleistet der Netzmanager Folgendes