Der Hersteller empfiehlt die Verwendung eines Netzteils, das der Betriebsspannung entspricht.
The manufacturer recommends using a power supply that matches the working voltage.
Daher empfehlen wir unbedingt die Nutzung eines stabilen externen Netzteils.
Therefore we strongly recommend to always use a stable external power supply.
Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Netzteils zu öffnen.
Wenn Du einen Laptop verwendest, könnte das Anschließen des Netzteils helfen.
Im Nachrüstpreis inbegriffen ist eine komplette Neukalibrierung des Netzteils.
The retrofit price includes a complete re-calibration of the power pack.
Die DICTATOR Signalsteuerung wird anstelle eines normalen Netzteils eingesetzt.
The DICTATOR signal control unit is used instead of a standard power pack.
Hier sieht man einen Blick in das Innere des Netzteils.
Here you can see a view inside of the power supply.
Sie können dann einen Termin für den Austausch des Netzteils vereinbaren.
You can then schedule an appointment to have the power supply replaced.
Wie zu erwarten war, ging der Einbau des Netzteils reibungslos vonstatten.
As expected, the installation of the power supply went smoothly.
Es sollte von der Seite des Netzteils mit Schutz aufgeladen werden.
It should be charged from the side of the power supply with protection.
Wiederholen Sie die Schritte eins und zwei zum Entfernen des zweiten Netzteils.
Repeat steps one and two to remove the second power supply.
Möglicherweise müssen Sie vor dem Anschluss des Netzteils verschiedene Positionen testen.
You might have to try different positions before the power adapter is connected.
Mit der Integration des zweiten, optionalen Netzteils können ausfallsichere Szenarien realisiert werden.
Integrating the second, optional power supply enables the implementation of fail-safe scenarios.
