We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
new building segment
new construction segment
LOSSNAY Frische Luft verbessert das Raumklima und die Heizungswirkung. Doch nicht nur das: So beugt das richtige Lüften der Gefahr von Schimmelpilzbildung vor und ist im Neubausegment fast unumgänglich.
LOSSNAY Fresh air improves the room climate and the heating effect, but that's not all: proper ventilation prevents the risk of mould formation and is almost indispensable in the new building segment.
Ferner lässt sich auf der Objektebene im Neubausegment eine durchweg sehr hohe Bauqualität - gerade auch im europäischen Vergleich - feststellen.
Furthermore, at property level in the new building segment, we can definitely see very high construction quality - particularly when compared across Europe.
Hannover glänzt nicht nur im Bestand, sondern auch im Neubausegment - mit attraktiven Leuchtturmprojekten
Hanover shines, not only with assets, but also in the new property sector - with attractive landmark projects
Der durchschnittliche Spitzenwert im Neubausegment hat sich auf 25 EUR/m² erhöht, während die Einstiegsmieten in einfachen Lagen bei 5,20 EUR/m² liegen.
The average maximum value for new developments has increased to 25 euros/m2, while entry-level rental rates in secondary locations are now at 5.20 euros/m2.
Der deutsche Markt bleibt voraussichtlich stabil, mit positiven Impulsen für das Neubausegment, gedämpft durch eine weniger günstige Entwicklung auf dem Renovierungsmarkt.
The German market is expected to be stable with positive momentum on the new build side dampened by a less favourable development of the renovation market.
Im Neubausegment werden Wärmepumpen in den kommenden Jahren die Gasheizung als Marktführer ablösen.
Die Erdtankvariante ermöglicht große Füllvolumen zur Zwischenlagerung der Speisereste und ist gerade im Neubausegment die gängstige Sammelbehälterlösung.
The underground tank variant allows large filling volumes for the intermediate storage of the food waste and is the most common collection container solution in new buildings.
Bereits 2012 musste beispielsweise München bei der Anzahl der Verkäufe im Neubausegment (inklusive Teileigentum) einen Rückgang von 14,6 Prozent auf 4.085 Wohnungen verzeichnen.
In Munich, for instance, the year 2012 brought a first decline in the number of sales in the new construction segment (including flying freehold units) by 14.6 percent down to 4,085 flats.
Der umfangreiche Dienstleistungskatalog für die ordentliche und außerordentliche Hausverwaltung von freien, MRG oder WEG Gebäuden im Alt- oder Neubausegment umfasst unter anderem
The extensive service provided for the ordinary and extraordinary building administration concerning unoccupied, MRG or WEG buildings both old and new includes the following among others
In Deutschland ging der adressierbare Markt im laufenden Geschäftsjahr zurück. Die bessere Entwicklung im Neubausegment konnte das schwächere Renovierungsgeschäft nicht kompensieren.
In Germany, the addressable market declined in the current business year, driven by a weaker renovation business, which was not compensated by a better development in the new build segment.
Während der Anteil Wiens am Neubausegment in Österreich 2015 noch 16,1% betrug so liegt dieser in diesem Jahr bei 17,3%.
While Viennas share of the new building segment in Austria in 2015 was still 16.1%, this figure increased to 17.3% this year.
Zudem ist die Preisentwicklung in einigen deutschen Städten - gerade im Neubausegment - nicht durch die Nachfrage gedeckt, denn sonst müssten die Mieten noch schneller steigen, als es tatsächlich der Fall ist.
In addition, the price development in some German cities - especially in the new construction segment - is not covered by real demand. Otherwise, the rents would have to rise more rapidly than it is actually the case.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
